ท่อส่งน้ำ
noun

thor^F song^L nam^H ⚙

тхоо^F сонг^L нам^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

water pipe, water-supply pipe, water conduit

водопроводная труба, труба для подачи воды, водовод

A compound noun referring to a pipe that conveys water. It names the pipe itself, not the entire water-supply system.

Etymology

This is a native Thai compound formed from ท่อ, meaning “pipe,” ส่ง, meaning “send” or “convey,” and น้ำ, meaning “water.” Together, the parts describe a pipe that conveys water.

Это тайское сложное слово, образованное из ท่อ «труба», ส่ง «посылать, проводить» и น้ำ «вода». Вместе эти части обозначают трубу для подачи воды.

Senses

noun classifier: ท่อ

a pipe that carries or supplies water

труба для подачи или проведения воды

Refers to a pipe or conduit, rather than the whole water-supply network.

Обозначает трубу или водовод, а не всю сеть водоснабжения.

ช่างกำลังซ่อมท่อส่งน้ำหน้าบ้าน ⊞

The workers are repairing the water pipe in front of the house.
Рабочие ремонтируют водопроводную трубу перед домом.

Components

ท่อ

thor F

[noun]

pipe, tube

труба

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

ส่ง

song L

[verb]

send, convey

посылать, проводить

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

น้ำ

nam H

[noun]

water

вода

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

ช่างกำลังซ่อมท่อส่งน้ำหน้าบ้าน ⊞

The workers are repairing the water pipe in front of the house.
Рабочие ремонтируют водопроводную трубу перед домом.
ท่อส่งน้ำเส้นนี้แตกเมื่อคืน ⊞

This water pipe burst last night.
Эта водопроводная труба лопнула прошлой ночью.
เราต้องเปลี่ยนท่อส่งน้ำเก่าก่อนฤดูฝน ⊞

We need to replace the old water pipe before the rainy season.
Нам нужно заменить старую водопроводную трубу до начала сезона дождей.
โครงการนี้จะวางท่อส่งน้ำไปยังหมู่บ้านบนเขา ⊞

This project will lay a water pipe to the village in the hills.
В рамках этого проекта проложат водовод к горной деревне.
หากท่อส่งน้ำอุดตัน น้ำจะไหลไม่สะดวก ⊞

If the water pipe is blocked, the water will not flow properly.
Если водопроводная труба засорится, вода будет плохо течь.

Related words

See also
2. ท่อน้ำ	1. ท่อส่งน้ำ
—	—
2. ท่อประปา	1. ท่อส่งน้ำ
—	—
2. ระบบประปา	1. ท่อส่งน้ำ
—	—
1. ท่อระบายน้ำ thor F ra H baai M nam H	2. ท่อส่งน้ำ
drain ท่อระบายน้ำ removes water from a place, whereas ท่อส่งน้ำ delivers water to a destination.	дренаж ท่อระบายน้ำ отводит воду, в то время как ท่อส่งน้ำ подает воду в определенное место.