เครื่องเคียง
noun

khreuuang^F khiang^M ⚙

кхрыанг^F кхиянг^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

side dish, accompaniment, food served alongside a main dish

гарнир, закуска к основному блюду, еда, подаваемая к основному блюду

A compound noun for food served alongside a main dish. It often refers to vegetables, sauces, or other small dishes served with a meal.

Etymology

A native Thai compound of เครื่อง, meaning an item or thing, and เคียง, meaning beside or accompanying. Together they refer to food served alongside a main dish.

Исконно тайское сочетание เครื่อง со значением «предмет, вещь» и เคียง со значением «рядом, сопровождая». Вместе слово обозначает еду, которую подают к основному блюду.

Senses

noun classifier: อย่าง

side dish, accompaniment served with a main dish

гарнир, закуска к основному блюду

May refer to vegetables, sauces, or other food served alongside the main dish.

Так могут называть овощи, соусы или другую еду, подаваемую к основному блюду.

ข้าวจานนี้มีเครื่องเคียงเป็นผักดอง ⊞

This rice dish comes with pickled vegetables on the side.
К этому блюду из риса подают маринованные овощи.
เขาสั่งเครื่องเคียงมาเพิ่มอีกหนึ่งอย่าง ⊞

He ordered one more side dish.
Он заказал ещё один гарнир.

Components

เครื่อง

khreuuang F

[noun]

thing, item

вещь, предмет

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

เคียง

khiang M

[verb]

to be beside, to accompany

находиться рядом, сопровождать

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

อาหารจานนี้มีเครื่องเคียงเป็นผักสด ⊞

This dish comes with fresh vegetables on the side.
К этому блюду подают свежие овощи.
ฉันชอบกินไก่ย่างกับเครื่องเคียง ⊞

I like eating grilled chicken with side dishes.
Я люблю есть жареную курицу с гарниром.
ร้านนี้เสิร์ฟเครื่องเคียงหลายอย่าง ⊞

This restaurant serves several kinds of side dishes.
В этом ресторане подают несколько видов гарнира.
ขอเครื่องเคียงเพิ่มได้ไหม ⊞

Could I have some more side dishes?
Можно попросить ещё гарнира?
เครื่องเคียงจานนี้เข้ากับปลาได้ดี ⊞

This side dish goes well with fish.
Этот гарнир хорошо сочетается с рыбой.

Related words

See also
2. กับข้าว gap L khaao F	1. เครื่องเคียง
—	—
2. กับแกล้ม	1. เครื่องเคียง
—	—
1. เครื่องจิ้ม khreuuang F jim F	2. เครื่องเคียง
dip เครื่องจิ้ม is a sauce used for dipping, whereas เครื่องเคียง is a side dish served alongside the meal.	закуска для макания เครื่องจิ้ม — это соус, используемый для макания, в то время как เครื่องเคียง — это гарнир или закуска, подаваемая вместе с основным блюдом.

Synonym
2. เครื่องแนม	1. เครื่องเคียง
—	—