เข้านอน
verb

khao^F norn^M ⚙

кхао^F ноон^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

go to bed, turn in

ложиться спать, идти спать

A common verb compound meaning to go to bed or settle down to sleep. It describes going to bed, not necessarily falling asleep.

Etymology

A native Thai compound formed from เข้า, meaning “enter” or “go into,” and นอน, meaning “lie down” or “sleep.” Together, the words express going into bed or settling down to sleep.

Исконное тайское сложение: เข้า означает «входить», а นอน — «лежать» или «спать». Вместе они передают значение «идти в постель, ложиться спать».

Senses

verb

to go to bed, turn in

ложиться спать, идти спать

Refers to going to bed; it does not necessarily mean that the person has fallen asleep.

Обозначает отход ко сну, но не обязательно означает, что человек уже заснул.

พ่อเข้านอนแล้ว ⊞

Dad has gone to bed.
Папа уже лёг спать.

Components

เข้า

khao F

[verb]

enter, go into

входить, заходить

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

นอน

norn M

[verb]

lie down, sleep

лежать, спать

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ฉันเข้านอนตอนสี่ทุ่ม ⊞

I go to bed at ten p.m.
Я ложусь спать в десять вечера.
เด็ก ๆ เข้านอนกันแล้ว ⊞

The children have gone to bed.
Дети уже легли спать.
คืนนี้เข้านอนเร็วหน่อยนะ ⊞

Go to bed a little early tonight.
Сегодня вечером ляг спать немного пораньше.
ฉันอ่านหนังสือก่อนเข้านอน ⊞

I read before going to bed.
Я читаю перед тем, как лечь спать.
พรุ่งนี้ต้องตื่นเช้า วันนี้เราเข้านอนกันเถอะ ⊞

We have to get up early tomorrow, so let's go to bed today.
Завтра нужно рано вставать, давай сегодня ляжем спать.

Related words

See also
2. นอน norn M	1. เข้านอน
—	—
2. นอนหลับ norn M lap L	1. เข้านอน
—	—
2. ก่อนนอน	1. เข้านอน
—	—
1. นอนหลับ norn M lap L	2. เข้านอน
sleep นอนหลับ is the state of being asleep, while เข้านอน is the action of going to bed.	спать นอนหลับ — это состояние сна, тогда как เข้านอน — это действие по уходу в постель.