คลุมเครือ
adjective

khlum^M khreuua^M ⚙

кхлум^M кхрыа^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

unclear, vague, ambiguous, obscure

неясный, расплывчатый, двусмысленный, туманный

Usually an adjective describing wording, explanations, intentions, or situations that are hard to understand or interpret. It can follow a noun or function predicatively.

Etymology

Most likely a native Thai compound of คลุม, meaning “to cover,” and เครือ, meaning “vine” or “tangled network.” The combined image suggests something obscured or tangled, leading to the figurative meaning “unclear” or “ambiguous.”

Скорее всего, это исконное тайское сложение слов คลุม «покрывать» и เครือ «лиана» или «сплетение». Образ чего-то скрытого или запутанного развил переносное значение «неясный» или «двусмысленный».

Senses

adjective

unclear, vague, ambiguous

неясный, расплывчатый, двусмысленный

Used when meaning, wording, or circumstances are not expressed clearly and may allow more than one interpretation.

Употребляется, когда смысл, формулировка или обстоятельства выражены неясно и допускают разные толкования.

คำอธิบายนี้ยังคลุมเครืออยู่ ⊞

This explanation is still unclear.
Это объяснение всё ещё неясное.

Components

คลุม

khlum M

[verb]

to cover

покрывать

mid (สามัญ) — low class, live syllable

เครือ

khreuua M

[noun]

vine; tangled network

лиана; сплетение

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

คำอธิบายนี้ยังคลุมเครืออยู่ ⊞

This explanation is still unclear.
Это объяснение всё ещё неясное.
เขาให้คำตอบที่คลุมเครือ ⊞

He gave a vague answer.
Он дал расплывчатый ответ.
ข้อความในสัญญาข้อนี้คลุมเครือมาก ⊞

The wording in this clause of the contract is very ambiguous.
Формулировка этого пункта договора очень двусмысленная.
จุดประสงค์ของประกาศยังคลุมเครือ ⊞

The purpose of the announcement is still unclear.
Цель объявления всё ещё неясна.
ถ้อยคำในกฎหมายอาจคลุมเครือและทำให้เกิดปัญหา ⊞

The wording in the law may be ambiguous and cause problems.
Формулировки в законе могут быть неясными и приводить к проблемам.

Related words

Antonym
2. ชัดเจน chat H jehn M	1. คลุมเครือ
—	—

See also
2. เลือนราง	1. คลุมเครือ
—	—

Synonym
2. กำกวม gam M guaam M	1. คลุมเครือ
—	—
2. ไม่ชัดเจน	1. คลุมเครือ
—	—
1. เลื่อนลอย leuuan F lory M	2. คลุมเครือ
vague เลื่อนลอย often describes something unrealistic or groundless, while คลุมเครือ describes something unclear or obscure.	расплывчатый เลื่อนลอย часто описывает что-то нереалистичное или необоснованное, в то время как คลุมเครือ описывает что-то неясное или туманное.