ซอสมะเขือเทศ
noun

sort^F ma^H kheuua^R thaeht^F ⚙

соот^F ма^H кхыа^R тхеет^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

tomato sauce, ketchup

томатный соус, кетчуп

A compound noun referring to sauce made from tomatoes; it commonly means ketchup.

Etymology

ซอส is borrowed from English sauce. มะเขือเทศ combines มะเขือ, meaning eggplant or a related plant, with เทศ, a learned element meaning foreign; together it names the tomato. The compound refers to sauce made from tomatoes.

Слово ซอส заимствовано из английского sauce. Мะเขือเทศ образовано из มะเขือ, названия баклажана или родственного растения, и книжного элемента เทศ со значением «чужеземный»; вместе это слово означает «помидор». Сочетание обозначает соус из помидоров.

Senses

noun classifier: ขวด

tomato sauce, ketchup

томатный соус, кетчуп

Often refers specifically to ketchup.

Часто имеется в виду именно кетчуп.

ขอซอสมะเขือเทศเพิ่มได้ไหม ⊞

Could I have some more ketchup?
Можно мне ещё кетчупа?

Components

ซอส

sort F

[noun]

sauce

соус

falling (โท) — low class, dead long syllable

มะเขือเทศ

ma H kheuua R thaeht F

[noun]

tomato

помидор

มะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
เขือ rising (จัตวา) — high class, live syllable
เทศ falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

ฉันเติมซอสมะเขือเทศลงในไข่เจียว ⊞

I add tomato sauce to the omelet.
Я добавляю томатный соус в омлет.
เด็กๆ ชอบกินเฟรนช์ฟรายส์กับซอสมะเขือเทศ ⊞

The children like eating French fries with ketchup.
Дети любят есть картошку фри с кетчупом.
ร้านนี้ทำซอสมะเขือเทศเอง ⊞

This restaurant makes its own tomato sauce.
В этом ресторане готовят томатный соус самостоятельно.
กรุณาแยกซอสมะเขือเทศไว้ข้างจาน ⊞

Please put the ketchup beside the plate.
Пожалуйста, поставьте кетчуп рядом с тарелкой.
ซอสมะเขือเทศขวดนี้เปิดแล้วต้องแช่เย็น ⊞

This bottle of tomato sauce must be refrigerated after opening.
Эту бутылку томатного соуса после вскрытия нужно хранить в холодильнике.

Related words

See also
2. ซอส saawt H	1. ซอสมะเขือเทศ
—	—
2. มะเขือเทศ ma H kheuua R thaeht F	1. ซอสมะเขือเทศ
—	—
2. ซอสพริก	1. ซอสมะเขือเทศ
—	—
2. ซอสบาร์บีคิว	1. ซอสมะเขือเทศ
—	—
1. สปาเก็ตตี้ ซอส มะเขือเทศ sa L bpaa M get L dtee F sort F ma H kheuua R thaeht F	2. ซอสมะเขือเทศ
tomato spaghetti สปาเก็ตตี้ ซอส มะเขือเทศ is the complete meal, whereas ซอสมะเขือเทศ is just the sauce component.	спагетти с томатами สปาเก็ตตี้ ซอส มะเขือเทศ — это полноценное блюдо, в то время как ซอสมะเขือเทศ — только соус.
1. มะเขือเทศ ma H kheuua R thaeht F	2. ซอสมะเขือเทศ
tomato มะเขือเทศ is the raw vegetable, while ซอสมะเขือเทศ is the processed sauce made from it.	помидор มะเขือเทศ — это сырой овощ, а ซอสมะเขือเทศ — переработанный соус из него.