กุ้งแม่น้ำ
noun

gung^F maae^F nam^H ⚙

кунг^F мээ^F нам^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

river prawn, freshwater prawn

речная креветка, пресноводная креветка

A compound noun formed from กุ้ง, meaning shrimp or prawn, and แม่น้ำ, meaning river. It refers to a freshwater prawn.

Etymology

A native Thai compound formed from กุ้ง, meaning shrimp or prawn, and แม่น้ำ, meaning river. Together the words describe a freshwater prawn.

Составное слово тайского происхождения: กุ้ง означает «креветка», а แม่น้ำ — «река». Вместе они обозначают пресноводную креветку.

noun classifier: ตัว

a freshwater prawn

пресноводная креветка

Often used for large freshwater prawns served as food.

Часто так называют крупных пресноводных креветок, которых подают как блюдо.

กุ้งแม่น้ำเผากินกับน้ำจิ้มซีฟู้ดอร่อยมาก ⊞

Grilled river prawns are delicious with seafood dipping sauce.
Жареные речные креветки очень вкусны с острым соусом из морепродуктов.

กุ้ง

gung F

[noun]

shrimp, prawn

креветка, креветка-праун

แม่น้ำ

maae F nam H

[noun]

river

река

ตลาดเช้านี้มีกุ้งแม่น้ำสดขายไหม ⊞

Are there fresh river prawns for sale at the market this morning?
Продают ли сегодня утром на рынке свежих речных креветок?
กุ้งแม่น้ำเผากินกับน้ำจิ้มซีฟู้ดอร่อยมาก ⊞

Grilled river prawns are delicious with seafood dipping sauce.
Жареные речные креветки очень вкусны с острым соусом из морепродуктов.
เขาสั่งกุ้งแม่น้ำหนึ่งตัวกับข้าวผัด ⊞

He ordered one river prawn with fried rice.
Он заказал одну речную креветку с жареным рисом.
กุ้งแม่น้ำตัวนี้หนักเกือบครึ่งกิโลกรัม ⊞

This river prawn weighs almost half a kilogram.
Эта речная креветка весит почти полкилограмма.
ร้านนี้เลี้ยงกุ้งแม่น้ำในบ่อก่อนนำมาขาย ⊞

This restaurant raises river prawns in ponds before selling them.
В этом заведении речных креветок выращивают в прудах, а затем продают.

See also
2. กุ้ง goong F	1. กุ้งแม่น้ำ
—	—
2. กุ้งก้ามกราม	1. กุ้งแม่น้ำ
—	—
2. กุ้งทะเล	1. กุ้งแม่น้ำ
—	—
1. กุ้งเผา gung F phao R	2. กุ้งแม่น้ำ
grilled prawns กุ้งเผา is the cooking method (grilled), while กุ้งแม่น้ำ is the specific type of prawn.	креветки на гриле กุ้งเผา — это способ приготовления (на гриле), а กุ้งแม่น้ำ — это конкретный вид креветки.