บักหุ่ง
noun

bak^L hung^L ⚙

бак^L хунг^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

papaya, papaya fruit

папайя, плод папайи

An Isan regional word for papaya, equivalent to standard Thai มะละกอ. It is a noun and can refer to the fruit or the papaya plant.

Etymology

Most likely an Isan form related to Lao หมากหุ่ง, meaning papaya. The first element บัก is a regional form used in fruit names, while หุ่ง identifies the fruit.

Скорее всего, это исанская форма, родственная лаосскому слову หมากหุ่ง со значением «папайя». Первый элемент บัก употребляется в региональных названиях фруктов, а หุ่ง обозначает сам плод.

Senses

noun Isan regional classifier: ลูก

papaya, papaya fruit or plant

папайя, плод или растение

Equivalent to standard Thai มะละกอ.

Соответствует общеупотребительному тайскому слову มะละกอ.

บักหุ่งลูกนี้สุกแล้ว ⊞

This papaya is ripe.
Эта папайя уже созрела.

Components

บัก

bak L

[noun]

fruit, used in Isan fruit names

плод, часть исанских названий фруктов

low (เอก) — mid class, dead short syllable

หุ่ง

hung L

[noun]

papaya

папайя

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

Examples (5)

บักหุ่งลูกนี้สุกแล้ว ⊞

This papaya is ripe.
Эта папайя уже созрела.
แม่ซื้อบักหุ่งที่ตลาด ⊞

Mother bought papaya at the market.
Мама купила папайю на рынке.
เอาบักหุ่งไปทำส้มตำ ⊞

Take the papaya to make som tam.
Возьми папайю, чтобы приготовить сомтам.
บักหุ่งดิบเอามาทำอาหารได้ ⊞

Unripe papaya can be used for cooking.
Из незрелой папайи можно готовить.
สวนหลังบ้านปลูกบักหุ่งไว้หลายต้น ⊞

There are several papaya trees planted in the garden behind the house.
В саду за домом растёт несколько папайевых деревьев.

Related words

See also
2. ส้มตำ som F dtam M	1. บักหุ่ง
—	—

Synonym
2. มะละกอ ma H la H gor M	1. บักหุ่ง
—	—
1. มะละกอ ma H la H gor M	2. บักหุ่ง
papaya บักหุ่ง is the Isan dialect word for มะละกอ.	папайя บักหุ่ง — это слово для มะละกอ на диалекте исан.