ตาล
nounnoundtaanM ⚙
таанM
Meaning
palmyra palm, toddy palm (noun); palmyra fruit, toddy palm fruit (noun)
пальмира, пальмировая пальма (существительное); плод пальмиры (существительное)
The noun can refer to the palmyra palm or its fruit. ต้น is the usual classifier for the tree; ลูก is used for the fruit.
Etymology
Most likely a native Thai word for the palmyra palm; the same word is used for its fruit.
Скорее всего, это исконное тайское название пальмиры; тем же словом называют её плод.
Senses
palmyra palm, toddy palm
пальмира, пальмировая пальма
The tree is also called the toddy palm.
Это дерево также называют пальмировой пальмой.
-
ต้นตาลสูงเด่นอยู่กลางสวน ⊞A tall palmyra palm stands out in the middle of the orchard.Высокая пальмира выделяется посреди сада.
palmyra fruit
плод пальмиры
The word can refer to the edible fruit of the palm.
Слово может обозначать съедобный плод этой пальмы.
-
ลูกตาลอ่อนมีเนื้อนุ่ม ⊞Young palmyra fruit has soft flesh.У молодого плода пальмиры мягкая мякоть.
Components
Examples (5)
-
ต้นตาลหน้าบ้านสูงมาก ⊞The palmyra palm in front of the house is very tall.Пальмира перед домом очень высокая.
-
เราปลูกต้นตาลไว้ริมคลอง ⊞We planted a palmyra palm by the canal.Мы посадили пальмиру у канала.
-
ลูกตาลอ่อนกินกับน้ำแข็งอร่อยมาก ⊞Young palmyra fruit is delicious with ice.Молодой плод пальмиры очень вкусен со льдом.
-
แม่ซื้อตาลสดมาทำขนม ⊞Mother bought fresh palmyra fruit to make dessert.Мама купила свежие плоды пальмиры для десерта.
-
ชาวสวนเก็บผลตาลตอนเช้า ⊞The farmers gather palmyra fruit in the morning.Садоводы собирают плоды пальмиры утром.
Related words
| 2. ต้นตาล | 1. ตาล |
| — | — |
| 2. ลูกตาล look F dtaan M | 1. ตาล |
| — | — |
| 2. น้ำตาลโตนด | 1. ตาล |
| — | — |
| 1. ลูกตาล look F dtaan M | 2. ตาล |
| palmyra fruit ลูกตาล refers specifically to the fruit, while ตาล can refer to the entire tree or the fruit. | плод пальмиры ลูกตาล относится конкретно к плоду, в то время как ตาล может означать как всё дерево, так и его плод. |
Log in to propose examples.