ลูกตาล
noun

look^F dtaan^M ⚙

луук^F таан^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

palmyra fruit, toddy palm fruit, sugar palm fruit

плод пальмиры, плод сахарной пальмы

A compound noun for the fruit of the palmyra palm. The edible inner seeds are often eaten fresh or in desserts. The classifier is usually ลูก.

Etymology

A native Thai compound: ลูก means a fruit or individual item, and ตาล refers to the palmyra palm. Together they mean the fruit of that palm.

Исконное тайское сложение: ลูก означает плод или отдельный предмет, а ตาล — пальмиру. Вместе слово обозначает плод этой пальмы.

Senses

noun classifier: ลูก

the fruit of the palmyra palm, especially its edible seeds

плод пальмиры, особенно её съедобные семена

Often eaten fresh or used in Thai desserts.

Его часто едят свежим или добавляют в тайские десерты.

ลูกตาลลอยแก้วเป็นของหวานที่ฉันชอบ ⊞

Palmyra fruit in sweet syrup is a dessert I like.
Плоды пальмиры в сладком сиропе — десерт, который мне нравится.

Components

ลูก

look F

[noun]

fruit; individual fruit

плод; отдельный фрукт

falling (โท) — low class, dead long syllable

ตาล

dtaan M

[noun]

palmyra palm

пальмира

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ฉันชอบกินลูกตาล ⊞

I like eating palmyra fruit.
Я люблю есть плоды пальмиры.
แม่ซื้อลูกตาลมาจากตลาด ⊞

Mom bought palmyra fruit at the market.
Мама купила плоды пальмиры на рынке.
ลูกตาลอ่อนกินสดได้ ⊞

Young palmyra fruit can be eaten fresh.
Молодые плоды пальмиры можно есть свежими.
ขนมถ้วยนี้ใส่ลูกตาล ⊞

This cup dessert contains palmyra fruit.
В этом десерте в чашечке есть плоды пальмиры.
เขาปอกลูกตาลแล้วแช่เย็นไว้ ⊞

He peeled the palmyra fruit and chilled it.
Он очистил плоды пальмиры и поставил их охлаждаться.

Related words

See also
2. ตาล dtaan M	1. ลูกตาล
palmyra palm ลูกตาล refers specifically to the fruit, while ตาล can refer to the entire tree or the fruit.	пальмира ลูกตาล относится конкретно к плоду, в то время как ตาล может означать как всё дерево, так и его плод.
2. น้ำตาล nam H dtaan M	1. ลูกตาล
sugar ลูกตาล is the fruit of the palm, while น้ำตาล is the sugar derived from it or general sugar.	сахар ลูกตาล — это плод пальмы, а น้ำตาล — это сахар, полученный из неё, или сахар в целом.
2. น้ำตาลสด nam H dtaan M sot L	1. ลูกตาล
palm sap ลูกตาล is the solid fruit, whereas น้ำตาลสด is the fresh liquid sap collected from the palm.	пальмовый сок ลูกตาล — это твердый плод, в то время как น้ำตาลสด — это свежий жидкий сок, собираемый с пальмы.
1. ลูกชิด look F chit H	2. ลูกตาล
palm seed ลูกชิด is the processed, preserved seed, while ลูกตาล is the raw fruit of the sugar palm.	семя пальмы ลูกชิด — это обработанное консервированное семя, в то время как ลูกตาล — это сырой плод сахарной пальмы.
1. ตาล dtaan M	2. ลูกตาล
—	—