พิษ
noun

phit^H

пхит^H

pʰit˥˩

word ✦ AI

Components

พิษ

phit H

pʰit˥˩

[noun]

poison / venom

яд

falling — High class consonant (พ) + short vowel + dead ending = falling tone

Meaning

poison; venom (noun)

яд (существительное)

Used as a noun. When used as a verb in certain contexts (like 'พิษสุนัขบ้า'), it refers to the state of being poisoned or the effect of the toxin.

Senses

noun classifier: ชนิด

poison; venom; toxin

яд; токсин

Can refer to biological venom (animals) or chemical poison.

Может относиться как к биологическому яду (животных), так и к химическому отравляющему веществу.

ระวังอย่าให้พิษเข้าตา ⊞

Be careful not to let the poison get in your eyes.
Осторожно, не допустите попадания яда в глаза.

Examples (5)

งูชนิดนี้มีพิษร้ายแรง ⊞

This type of snake has deadly venom.
У этой змеи смертельно опасный яд.
เขากินอาหารที่มีพิษเข้าไป ⊞

He ate food that contained poison.
Он съел пищу, содержащую яд.
พิษของแมงป่องทำให้ปวดมาก ⊞

Scorpion venom causes great pain.
Яд скорпиона вызывает сильную боль.
สารพิษตกค้างในดิน ⊞

Toxic residues remaining in the soil.
Токсичные остатки в почве.
ยาถอนพิษช่วยชีวิตเขาไว้ ⊞

The antidote saved his life.
Противоядие спасло ему жизнь.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'พิษ' (phit) is a loanword from Sanskrit ('viṣa'), so it does not have a native Tai-Kadai root. In Khmer, the equivalent loanword from Sanskrit is 'พิษ' (vis), which is used in formal or literary contexts. In native Tai-Kadai languages, words for 'poison' often differ and are typically descriptive or based on the effect of the substance, whereas the Sanskrit loan is used across many Southeast Asian languages due to Indian cultural influence.

The word 'พิษ' (phit) is a loanword from Sanskrit ('viṣa'), so it does not have a native Tai-Kadai root. In Khmer, the equivalent loanword from Sanskrit is 'พิษ' (vis), which is used in formal or literary contexts. In native Tai-Kadai languages, words for 'poison' often differ and are typically descriptive or based on the effect of the substance, whereas the Sanskrit loan is used across many Southeast Asian languages due to Indian cultural influence.

Слово 'พิษ' (phit) является заимствованием из санскрита ('viṣa'), поэтому оно не имеет исконного корня в семье таи-кадайских языков. В кхмерском языке существует аналогичное заимствование из санскрита — 'พิษ' (vis), которое используется в формальном или литературном контексте. В исконных таи-кадайских языках слова для обозначения яда обычно отличаются и носят описательный характер, в то время как санскритское заимствование распространилось по многим языкам Юго-Восточной Азии благодаря индийскому культурному влиянию.

Related words

Antonym
2. ยาถอนพิษ yaa M thorn R phit H	1. พิษ
antidote ยาถอนพิษ is used to neutralize the effects of พิษ.	противоядие ยาถอนพิษ используется для нейтрализации действия พิษ.

Synonym
2. ยาพิษ yaa M phit H	1. พิษ
poisonous drug ยาพิษ is a specific form of พิษ prepared as a medicine or drug.	отравляющее средство ยาพิษ — это конкретная форма พิษ, приготовленная как лекарство или препарат.
2. สารพิษ saan R phit H	1. พิษ
toxic substance พิษ is a general term for venom or poison, while สารพิษ is more technical.	токсичное вещество พิษ — это общий термин для яда, в то время как สารพิษ звучит более технически.

See also
1. ตะกั่ว dta-gùa L	2. พิษ
lead Lead is a toxic metal that causes poisoning.	свинец Свинец — это токсичный металл, вызывающий отравление.
1. ปรอท bpa L rort L	2. พิษ
mercury ปรอท is a substance that possesses พิษ.	ртуть ปรอท — это вещество, обладающее พิษ.