ต้นไผ่
noun

dton^F phai^L ⚙

тон^F пхай^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

bamboo, bamboo plant

бамбук, бамбуковое растение

A noun for a bamboo plant. Thai nouns do not change form for plural; number is usually clear from context or expressed with a classifier.

Etymology

This is a native Thai compound: ต้น means a plant or tree, and ไผ่ means bamboo. Together they refer to a bamboo plant.

Это тайское сложное слово: ต้น означает растение или дерево, а ไผ่ — бамбук. Вместе они обозначают растение бамбука.

noun classifier: ต้น

bamboo, bamboo plant

бамбук, бамбуковое растение

Refers to the growing plant, rather than bamboo material.

Обозначает растущий бамбук, а не материал.

ต้นไผ่ขึ้นอยู่หลังบ้าน ⊞

Bamboo grows behind the house.
Бамбук растёт за домом.
เราปลูกต้นไผ่ไว้ริมรั้ว ⊞

We planted bamboo along the fence.
Мы посадили бамбук вдоль забора.

ต้น

dton F

[noun]

plant, tree

растение, дерево

ไผ่

phai L

[noun]

bamboo

бамбук

ต้นไผ่ในสวนสูงมากแล้ว ⊞

The bamboo in the garden has grown very tall.
Бамбук в саду уже очень высокий.
พ่อปลูกต้นไผ่ไว้ข้างบ่อน้ำ ⊞

Dad planted bamboo beside the pond.
Папа посадил бамбук рядом с прудом.
ลมแรงทำให้ต้นไผ่เอนไปมา ⊞

The strong wind made the bamboo sway.
Сильный ветер раскачивал бамбук.
ต้นไผ่ช่วยบังแดดให้บ้านเรา ⊞

The bamboo helps shade our house from the sun.
Бамбук защищает наш дом от солнца.
หลังฝนตก ต้นไผ่แตกหน่อใหม่ ⊞

After the rain, the bamboo put out new shoots.
После дождя на бамбуке появились новые побеги.

See also
2. ไผ่ phai L	1. ต้นไผ่
—	—
2. ไม้ไผ่ mai H phai L	1. ต้นไผ่
—	—
2. กอไผ่	1. ต้นไผ่
—	—
2. หน่อไม้ nor L mai H	1. ต้นไผ่
—	—
2. ป่าไผ่	1. ต้นไผ่
—	—
1. ไม้ไผ่ mai H phai L	2. ต้นไผ่
bamboo ไม้ไผ่ can refer to both the plant and the material, while ต้นไผ่ specifically refers to the living tree.	бамбук ไม้ไผ่ может относиться и к растению, и к материалу, тогда как ต้นไผ่ конкретно обозначает живое дерево.