ยืมเงิน
verbyeuumM ngəənM ⚙
йыымM нгəəнM
Meaning
borrow money, take out a loan
занимать деньги, брать деньги взаймы
This verb-object phrase means to borrow money. The person or institution lending the money may follow directly, as in ยืมเงินเพื่อน, borrow money from a friend.
Etymology
This phrase combines the native Thai verb ยืม, meaning to borrow, with the native Thai noun เงิน, meaning money.
Сочетание состоит из исконно тайского глагола ยืม «брать взаймы» и существительного เงิน «деньги».
Senses
to borrow money, take out a loan
занимать деньги, брать взаймы
The lender can be named after the phrase.
Того, у кого берут деньги, можно назвать сразу после этого сочетания.
Components
Examples (5)
-
ฉันขอยืมเงินเพื่อนหน่อยได้ไหม ⊞Could I borrow some money from a friend?Можно мне занять немного денег у друга?
-
เขายืมเงินธนาคารไปซื้อรถ ⊞He borrowed money from the bank to buy a car.Он занял деньги в банке, чтобы купить машину.
-
เธอยืมเงินพี่สาวแล้วคืนครบแล้ว ⊞She borrowed money from her older sister and has paid it all back.Она заняла деньги у старшей сестры и уже вернула всё.
-
ถ้าจำเป็น คุณยืมเงินฉันได้ ⊞If necessary, you can borrow money from me.Если нужно, можете занять деньги у меня.
-
เขาไม่อยากยืมเงินใคร ⊞He does not want to borrow money from anyone.Он не хочет занимать деньги ни у кого.
Related words
| 2. ให้ยืม hai F yeum M | 1. ยืมเงิน |
| — | — |
| 2. คืนเงิน kheuun M ngəən M | 1. ยืมเงิน |
| — | — |
| 2. กู้เงิน goo F ngəən M | 1. ยืมเงิน |
| — | — |
| 1. กู้เงิน goo F ngəən M | 2. ยืมเงิน |
| borrow money กู้เงิน usually implies a formal loan from an institution, while ยืมเงิน is more common for informal borrowing from friends. | занимать деньги กู้เงิน обычно подразумевает формальный кредит в учреждении, в то время как ยืมเงิน чаще используется для неформального займа у друзей. |
Log in to propose examples.