กู้เงิน
verbgooF ngəənM ⚙
кууF нгəəнM
Meaning
borrow money, take out a loan, get a loan (verb)
занимать деньги, взять деньги взаймы, брать кредит, оформить кредит (глагол)
กู้เงิน is a compound verb meaning to borrow money or take out a loan. The lender or source can follow with จาก, meaning “from.”
Etymology
กู้เงิน is a Thai compound formed from กู้, “to borrow or obtain a loan,” and เงิน, “money.” Together, the words mean “to borrow money” or “to take out a loan.”
กู้เงิน — тайское сложное слово, образованное из กู้ — «занимать, брать взаймы» и เงิน — «деньги». Вместе они означают «занимать деньги» или «брать кредит».
Senses
to borrow money; to take out a loan
занимать деньги; брать кредит
Commonly used for borrowing from a bank, a person, or another lender.
Употребляется, когда берут деньги взаймы у банка, человека или другого кредитора.
-
เขากู้เงินจากธนาคารเพื่อซื้อบ้าน ⊞He took out a bank loan to buy a house.Он взял кредит в банке, чтобы купить дом.
Components
Examples (10)
-
เขากู้เงินไปซื้อบ้าน ⊞He borrowed money to buy a house.Он занял деньги, чтобы купить дом.
-
ฉันไม่อยากกู้เงินจากเพื่อน ⊞I don't want to borrow money from a friend.Я не хочу занимать деньги у друга.
-
ธนาคารอนุมัติให้เขากู้เงินแล้ว ⊞The bank has approved his loan.Банк уже одобрил ему кредит.
-
ก่อนกู้เงินควรอ่านสัญญาให้ละเอียด ⊞Before taking out a loan, you should read the contract carefully.Перед тем как брать кредит, нужно внимательно прочитать договор.
-
เธอกู้เงินมาซ่อมรถ ⊞She borrowed money to repair the car.Она заняла деньги на ремонт машины.
-
บริษัทกู้เงินจากธนาคารเพื่อขยายกิจการ ⊞The company borrowed money from the bank to expand its business.Компания заняла деньги у банка, чтобы расширить бизнес.
-
ถ้ากู้เงินตอนนี้ต้องจ่ายดอกเบี้ยเท่าไร ⊞If I take out a loan now, how much interest will I have to pay?Если взять кредит сейчас, сколько придётся платить процентов?
-
เขากู้เงินนอกระบบจนมีหนี้สินมาก ⊞He borrowed from informal lenders and ended up with a lot of debt.Он занял деньги у нелегальных кредиторов и сильно задолжал.
-
รัฐบาลกู้เงินเพื่อพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน ⊞The government borrowed money to develop infrastructure.Правительство заняло деньги для развития инфраструктуры.
-
เราควรกู้เงินเท่าที่จำเป็น ⊞We should borrow only as much money as necessary.Нужно занимать только столько денег, сколько необходимо.
Related words
| 2. ขอสินเชื่อ khor R sin R cheuua F | 1. กู้เงิน |
| apply for credit กู้เงิน is the act of borrowing, whereas ขอสินเชื่อ is the formal process of applying for a credit line. | подать заявку на кредит กู้เงิน — это сам акт заимствования, в то время как ขอสินเชื่อ — это формальный процесс подачи заявки на кредит. |
| 2. ชำระหนี้ cham M ra H nee F | 1. กู้เงิน |
| repay debt กู้เงิน is the act of taking a loan, and ชำระหนี้ is the act of paying it back. | погашать долг กู้เงิน — это процесс получения кредита, а ชำระหนี้ — процесс его возврата. |
| 2. หนี้สิน nee F sin R | 1. กู้เงิน |
| debt กู้เงิน is the action of borrowing, while หนี้สิน refers to the resulting financial liability. | долг กู้เงิน — это действие по заимствованию, в то время как หนี้สิน относится к возникшему финансовому обязательству. |
| 1. เงินกู้ ngəən M goo F | 2. กู้เงิน |
| loan เงินกู้ is the noun for the money borrowed, while กู้เงิน is the verb describing the action of borrowing. | заём เงินกู้ — это существительное, обозначающее заёмные деньги, а กู้เงิน — глагол, описывающий процесс их получения. |
| 1. เรา ยืม เงิน rao M yeuum M ngəən M | 2. กู้เงิน |
| — | — |
| 1. กู้ยืม goo F yeuum M | 2. กู้เงิน |
| — | — |
| 2. ยืมเงิน yeuum M ngəən M | 1. กู้เงิน |
| borrow money กู้เงิน usually implies a formal loan from an institution, while ยืมเงิน is more common for informal borrowing from friends. | занимать деньги กู้เงิน обычно подразумевает формальный кредит в учреждении, в то время как ยืมเงิน чаще используется для неформального займа у друзей. |
| 2. กู้ยืม goo F yeuum M | 1. กู้เงิน |
| borrow กู้เงิน specifically mentions money, while กู้ยืม is a more general term for borrowing. | занимать กู้เงิน конкретно упоминает деньги, в то время как กู้ยืม — это более общий термин для заимствования. |
| 1. ยืมเงิน yeuum M ngəən M | 2. กู้เงิน |
| — | — |
| 1. ขอสินเชื่อ khor R sin R cheuua F | 2. กู้เงิน |
| — | — |
Log in to propose examples.