คืนเงิน
verbkheuunM ngəənM ⚙
кхыынM нгəəнM
Meaning
refund, return money, reimburse (verb)
возвращать деньги, вернуть деньги (глагол)
A transitive verb meaning to return money or issue a refund. The recipient can be introduced with ให้. ขอคืนเงิน means to ask for a refund.
Etymology
A native Thai compound of คืน, meaning “return” or “give back,” and เงิน, meaning “money.” Together they mean to return money or issue a refund.
Исконное тайское сочетание คืน «возвращать, отдавать обратно» и เงิน «деньги». Вместе слова означают «вернуть деньги» или «возместить оплату».
Senses
to refund money, return money to someone
возвращать деньги, возмещать оплату
Often used for refunds from shops, companies, or service providers.
Часто употребляется, когда магазин, компания или поставщик услуг возвращает оплату.
-
ร้านค้าคืนเงินให้ฉันแล้ว ⊞The shop has already refunded me.Магазин уже вернул мне деньги.
Components
Examples (5)
-
ร้านค้าคืนเงินให้ฉันแล้ว ⊞The shop has already refunded me.Магазин уже вернул мне деньги.
-
ถ้าสินค้ามีปัญหา เราคืนเงินให้ลูกค้าได้ ⊞If a product has a problem, we can refund the customer.Если с товаром возникнет проблема, мы можем вернуть деньги покупателю.
-
บริษัทจะคืนเงินภายในเจ็ดวัน ⊞The company will refund the money within seven days.Компания вернёт деньги в течение семи дней.
-
กรุณาเก็บใบเสร็จไว้เพื่อขอคืนเงิน ⊞Please keep the receipt to request a refund.Пожалуйста, сохраните чек, чтобы попросить вернуть деньги.
-
เขาขอคืนเงินเพราะยกเลิกการเดินทาง ⊞He asked for a refund because he canceled the trip.Он попросил вернуть деньги, потому что отменил поездку.
Related words
| 2. คืน keuun M | 1. คืนเงิน |
| — | — |
| 2. ขอเงินคืน | 1. คืนเงิน |
| — | — |
| 2. คืนสินค้า | 1. คืนเงิน |
| — | — |
| 2. ชดเชย chot H chəəy M | 1. คืนเงิน |
| — | — |
| 1. เปลี่ยนคืน bplian L kheuun M | 2. คืนเงิน |
| exchange/return เปลี่ยนคืน involves replacing an item, while คืนเงิน specifically refers to getting money back. | обменять/вернуть เปลี่ยนคืน подразумевает замену товара, в то время как คืนเงิน относится именно к возврату денежных средств. |
| 1. เรา ยืม เงิน rao M yeuum M ngəən M | 2. คืนเงิน |
| — | — |
| 1. ยืมเงิน yeuum M ngəən M | 2. คืนเงิน |
| — | — |
Log in to propose examples.