กู้ยืม
verbgooF yeuumM ⚙
кууF йыымM
Meaning
borrow, take out a loan, borrow money
занимать, брать взаймы, брать кредит
Usually refers to borrowing money, often from a bank or another lender. The object, such as เงิน, may be stated after the verb.
Etymology
A native Thai compound of กู้, meaning to borrow or obtain a loan, and ยืม, meaning to borrow or take temporarily. Together they refer especially to borrowing money.
Составное слово из исконно тайских глаголов กู้ «занимать, получать заём» и ยืม «брать взаймы, брать на время». Вместе они обозначают прежде всего заимствование денег.
Senses
to borrow money, take out a loan
занимать деньги, брать заём или кредит
Most often used for borrowing money from a person, bank, or other lender.
Чаще всего употребляется, когда занимают деньги у человека, банка или другого кредитора.
-
เขากู้ยืมเงินจากธนาคาร ⊞He borrowed money from the bank.Он занял деньги в банке.
Components
Examples (5)
-
เขากู้ยืมเงินจากธนาคารเพื่อซื้อบ้าน ⊞He took out a loan from the bank to buy a house.Он взял кредит в банке, чтобы купить дом.
-
ก่อนกู้ยืมเงิน ควรอ่านเงื่อนไขให้ละเอียด ⊞Before borrowing money, you should read the terms carefully.Перед тем как брать деньги взаймы, следует внимательно прочитать условия.
-
บริษัทกู้ยืมเงินระยะสั้นเพื่อจ่ายค่าใช้จ่าย ⊞The company borrowed money for the short term to cover expenses.Компания взяла краткосрочный заём, чтобы покрыть расходы.
-
เธอไม่อยากกู้ยืมเงินจากเพื่อน ⊞She does not want to borrow money from a friend.Она не хочет занимать деньги у друга.
-
ผู้กู้ยืมต้องชำระคืนตามกำหนด ⊞Borrowers must repay the loan on schedule.Заёмщики должны вернуть деньги в установленный срок.
Related words
| 2. ให้กู้ hai F guu F | 1. กู้ยืม |
| — | — |
| 2. ยืม yeum M | 1. กู้ยืม |
| — | — |
| 2. กู้เงิน goo F ngəən M | 1. กู้ยืม |
| — | — |
| 1. ผู้กู้ phoo F goo F | 2. กู้ยืม |
| — | — |
| 1. กู้เงิน goo F ngəən M | 2. กู้ยืม |
| borrow money กู้เงิน specifically mentions money, while กู้ยืม is a more general term for borrowing. | занимать деньги กู้เงิน конкретно упоминает деньги, в то время как กู้ยืม — это более общий термин для заимствования. |
Log in to propose examples.