ผู้กู้
noun

phoo^F goo^F ⚙

пхуу^F куу^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

borrower, loan recipient

заёмщик, получатель кредита

A compound noun for a person who borrows money or takes out a loan. It is commonly used in financial and legal contexts.

Etymology

A Thai compound formed from ผู้, meaning “person” or “one who,” and กู้, meaning “to borrow” or “to take out a loan.” Together they mean “a person who borrows.”

Тайское сложное слово, образованное из ผู้ — «человек» или «тот, кто» — и กู้ — «занимать» или «брать кредит». Вместе они означают «человек, который занимает деньги».

Senses

noun formal, financial classifier: คน

borrower; person who takes out a loan

заёмщик; человек, который берёт кредит

Refers especially to someone borrowing money from a bank or another lender.

Чаще всего так называют человека, который занимает деньги у банка или другого кредитора.

ผู้กู้ต้องชำระเงินตามกำหนด ⊞

The borrower must make the payment by the due date.
Заёмщик должен внести платёж в установленный срок.
ผู้กู้สามารถชำระคืนก่อนกำหนดได้ ⊞

The borrower can repay the loan early.
Заёмщик может погасить кредит досрочно.
ผู้กู้ควรอ่านสัญญาให้ละเอียดก่อนลงชื่อ ⊞

The borrower should read the contract carefully before signing.
Заёмщику следует внимательно прочитать договор перед подписанием.

Components

ผู้

phoo F

[noun]

person; one who

человек; тот, кто

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

กู้

goo F

[verb]

to borrow; to take out a loan

брать взаймы; брать кредит

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

Examples (6)

ผู้กู้ต้องชำระเงินตามกำหนด ⊞

The borrower must make the payment by the due date.
Заёмщик должен внести платёж в установленный срок.
ธนาคารตรวจสอบรายได้ของผู้กู้ก่อนอนุมัติสินเชื่อ ⊞

The bank checks the borrower's income before approving the loan.
Банк проверяет доход заёмщика перед одобрением кредита.
ผู้กู้รายนี้มีประวัติการชำระหนี้ดี ⊞

This borrower has a good repayment history.
У этого заёмщика хорошая история погашения долгов.
ผู้กู้สามารถชำระคืนก่อนกำหนดได้ ⊞

The borrower can repay the loan early.
Заёмщик может погасить кредит досрочно.
ผู้กู้ควรอ่านสัญญาให้ละเอียดก่อนลงชื่อ ⊞

The borrower should read the contract carefully before signing.
Заёмщику следует внимательно прочитать договор перед подписанием.
ธนาคารอาจปฏิเสธคำขอของผู้กู้ที่มีรายได้ไม่เพียงพอ ⊞

The bank may reject the application of a borrower whose income is insufficient.
Банк может отклонить заявку заёмщика с недостаточным доходом.

Related words

Antonym
2. ผู้ให้กู้ phoo F hai F goo F	1. ผู้กู้
—	—
1. ผู้ให้กู้ phoo F hai F goo F	2. ผู้กู้
—	—

See also
2. ลูกหนี้ look F nee F	1. ผู้กู้
—	—
2. ผู้กู้ร่วม	1. ผู้กู้
—	—
2. เงินกู้ ngəən M goo F	1. ผู้กู้
—	—
2. กู้ยืม goo F yeuum M	1. ผู้กู้
—	—
1. ลูกหนี้ look F nee F	2. ผู้กู้
debtor ลูกหนี้ is a general term for anyone in debt, while ผู้กู้ specifically refers to someone who took a loan.	должник ลูกหนี้ — общий термин для любого должника, в то время как ผู้กู้ конкретно относится к тому, кто взял кредит.