ผ้าห่ม
noun

phaa^F hom^L ⚙

пхаа^F хом^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

blanket, bedcover

одеяло, покрывало

A compound noun formed from ผ้า, meaning cloth, and ห่ม, meaning to cover oneself. When counting blankets, the classifier ผืน is commonly used.

Etymology

A native Thai compound formed from ผ้า, meaning cloth, and ห่ม, meaning to cover oneself; together the words refer to a cloth used as a covering.

Исконно тайское сложное слово: ผ้า означает «ткань», а ห่ม — «укрываться, накрывать»; вместе они обозначают ткань, которой укрываются.

noun classifier: ผืน

blanket, bedcover

одеяло, покрывало

The classifier ผืน is commonly used when counting blankets.

При счёте обычно используется классификатор ผืน.

แม่ซื้อผ้าห่มผืนใหม่ให้ลูก ⊞

Mother bought a new blanket for her child.
Мама купила ребёнку новое одеяло.

ผ้า

phaa F

[noun]

cloth, fabric

ткань, материал

ห่ม

hom L

[verb]

to cover oneself, to wrap

укрываться, накрывать

ฉันหยิบผ้าห่มมาคลุมตัว ⊞

I picked up a blanket and covered myself.
Я взял одеяло и укрылся.
เด็กนอนหลับใต้ผ้าห่มผืนหนา ⊞

The child is sleeping under a thick blanket.
Ребёнок спит под толстым одеялом.
ห้องนี้มีผ้าห่มสำรองไหม ⊞

Does this room have an extra blanket?
В этой комнате есть запасное одеяло?
พออากาศหนาว เราก็หยิบผ้าห่มมาใช้ ⊞

When the weather gets cold, we take out a blanket to use.
Когда становится холодно, мы достаём одеяло.
กรุณาพับผ้าห่มก่อนออกจากห้อง ⊞

Please fold the blanket before leaving the room.
Пожалуйста, сложите одеяло перед выходом из комнаты.

See also
2. ผ้านวม	1. ผ้าห่ม
—	—
2. ผ้าปูที่นอน	1. ผ้าห่ม
—	—
2. ผ้าคลุม	1. ผ้าห่ม
—	—
1. ที่นอน thee F norn M	2. ผ้าห่ม
bedding ที่นอน is the surface for sleeping, while ผ้าห่ม is the cover used for warmth.	постель ที่นอน — это поверхность для сна, а ผ้าห่ม — это покрывало для тепла.