ที่นอน
noun

thee^F norn^M ⚙

тхии^F ноон^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

bed, mattress

кровать, матрас

A compound noun for the surface or item used for sleeping. The classifier is often ผืน for a mattress; the classifier can vary when referring to a bed as furniture.

Etymology

A native Thai compound of ที่, meaning a place or thing, and นอน, meaning to sleep or lie down. Together they refer to a place or item for sleeping.

Исконное тайское сложение ที่, означающего место или предмет, и นอน — спать или лежать. Вместе слово обозначает место или предмет для сна.

Senses

noun classifier: ผืน

bed; mattress, a surface or item for sleeping

кровать; матрас, место или предмет для сна

Often refers specifically to a mattress; context can also give it the broader meaning of a bed.

Часто обозначает именно матрас; в зависимости от контекста может означать кровать в целом.

พ่อกำลังเลือกที่นอนผืนใหม่ ⊞

Dad is choosing a new mattress.
Папа выбирает новый матрас.

Components

ที่

thee F

[noun]

place; thing

место; предмет

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

นอน

norn M

[verb]

to sleep; to lie down

спать; лежать

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ที่นอนผืนนี้นุ่มมาก ⊞

This mattress is very soft.
Этот матрас очень мягкий.
ฉันซื้อที่นอนใหม่เมื่อวาน ⊞

I bought a new mattress yesterday.
Вчера я купил новый матрас.
แมวนอนอยู่บนที่นอน ⊞

The cat is lying on the bed.
Кошка лежит на кровати.
เราควรเปลี่ยนที่นอนที่เก่าและยุบแล้ว ⊞

We should replace the old, sagging mattress.
Нам стоит заменить старый и просевший матрас.
ที่นอนแบบนี้ช่วยให้ฉันนอนสบายขึ้น ⊞

This kind of mattress helps me sleep more comfortably.
На таком матрасе мне спится удобнее.

Related words

See also
2. เตียง dtiiang M	1. ที่นอน
bed ที่นอน refers to the soft part you sleep on, while เตียง refers to the bed frame and structure.	кровать ที่นอน относится к мягкой части, на которой спят, в то время как เตียง относится к каркасу и конструкции кровати.
2. หมอน maawn R	1. ที่นอน
pillow ที่นอน is where the body rests, while หมอน supports the head.	подушка ที่นอน — это место, где отдыхает тело, а หมอน поддерживает голову.
2. ผ้าห่ม phaa F hom L	1. ที่นอน
blanket ที่นอน is the surface for sleeping, while ผ้าห่ม is the cover used for warmth.	одеяло ที่นอน — это поверхность для сна, а ผ้าห่ม — это покрывало для тепла.
1. ห้องนอน horng F norn M	2. ที่นอน
bedroom ห้องนอน is the entire room, while ที่นอน refers to the bed or mattress itself.	спальня ห้องนอน — это вся комната, а ที่นอน относится непосредственно к кровати или матрасу.
1. นอน norn M	2. ที่นอน
sleep นอน is the verb for sleeping, whereas ที่นอน is the noun referring to the place where one sleeps.	спать นอน — это глагол «спать», в то время как ที่นอน — это существительное, обозначающее место для сна.

Synonym
2. ฟูก fuuk F	1. ที่นอน
mattress ที่นอน can refer to the whole sleeping area or mattress, while ฟูก specifically refers to the mattress or cushion.	матрас ที่นอน может относиться ко всему месту для сна или матрасу, в то время как ฟูก конкретно означает матрас или подушку.