ชุดปฐมพยาบาล
noun

chut^H bpa^L thom^R pha^H yaa^M baan^M ⚙

чут^H па^L тхом^R пха^H йаа^M баан^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

first-aid kit, first-aid box

аптечка, аптечка первой помощи

A compound noun referring to a kit containing supplies for giving first aid. ชุด means a set or kit, while ปฐมพยาบาล means to give first aid.

Etymology

Most likely formed from ชุด, meaning a set or kit, and ปฐมพยาบาล, meaning first aid. ปฐม is related to Pali paṭhama and Sanskrit prathama, meaning first; ปฐมพยาบาล is an established Thai term for giving first aid.

Скорее всего, слово образовано из ชุด «набор» и ปฐมพยาบาล «оказывать первую помощь». ปฐม связано с палийским paṭhama и санскритским prathama со значением «первый»; ปฐมพยาบาล — устоявшееся тайское обозначение первой помощи.

Senses

noun classifier: ชุด

a kit containing supplies for giving first aid

набор средств для оказания первой помощи

Used for a portable kit kept at home, in a vehicle, or at a workplace.

Так называют аптечку, которую держат дома, в машине или на работе.

โรงเรียนวางชุดปฐมพยาบาลไว้ในห้องพยาบาล ⊞

The school keeps a first-aid kit in the infirmary.
В школе держат аптечку в медицинском кабинете.

Components

ชุด

chut H

[noun]

set, kit

набор, комплект

high (ตรี) — low class, dead short syllable

ปฐมพยาบาล

bpa L thom R pha H yaa M baan M

[verb]

to give first aid

оказывать первую помощь

ปะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ฐม rising (จัตวา) — high class, live syllable
พะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ยา mid (สามัญ) — low class, live syllable
บาล mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

บ้านนี้มีชุดปฐมพยาบาลพร้อมใช้ ⊞

This house has a ready-to-use first-aid kit.
В этом доме есть готовая к использованию аптечка.
รถทุกคันควรมีชุดปฐมพยาบาลติดไว้ ⊞

Every car should have a first-aid kit in it.
В каждой машине должна быть аптечка.
ชุดปฐมพยาบาลอยู่ในตู้ข้างประตู ⊞

The first-aid kit is in the cabinet beside the door.
Аптечка находится в шкафу рядом с дверью.
กรุณาตรวจดูวันหมดอายุของยาในชุดปฐมพยาบาล ⊞

Please check the expiration dates of the medicines in the first-aid kit.
Пожалуйста, проверьте сроки годности лекарств в аптечке.
เราเตรียมชุดปฐมพยาบาลไว้สำหรับการเดินป่า ⊞

We prepared a first-aid kit for the hike.
Мы подготовили аптечку для похода.

Related words

See also
2. ปฐมพยาบาล bpa L thom R pha H yaa M baan M	1. ชุดปฐมพยาบาล
—	—
2. ยา yaa M	1. ชุดปฐมพยาบาล
—	—
1. ปฐมพยาบาล bpa L thom R pha H yaa M baan M	2. ชุดปฐมพยาบาล
first aid ปฐมพยาบาล is the act of giving aid, while ชุดปฐมพยาบาล is the kit containing the supplies.	первая помощь ปฐมพยาบาล — это действие по оказанию помощи, а ชุดปฐมพยาบาล — набор средств (аптечка).

Synonym
2. กล่องปฐมพยาบาล	1. ชุดปฐมพยาบาล
—	—