ออกคำสั่ง
verb

ork^L kham^M sang^L ⚙

оок^L кхам^M санг^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

issue an order, give a command, order

отдавать приказ, издавать распоряжение, приказывать

A compound verb formed from ออก, meaning to issue or put out, and คำสั่ง, meaning an order. It is commonly followed by ให้ and the person or group receiving the order, then the required action.

Etymology

A Thai compound formed from the native verb ออก, meaning to issue or put out, and คำสั่ง, meaning an order or command.

Тайское составное слово: ออก означает «издавать, отдавать», а คำสั่ง — «приказ, распоряжение».

Senses

verb

to issue an order, give a command

отдавать приказ, издавать распоряжение

Often used when an authority formally gives an order.

Часто употребляется, когда официальное лицо или орган отдаёт распоряжение.

หัวหน้าออกคำสั่งให้ทุกคนกลับบ้าน ⊞

The boss ordered everyone to go home.
Начальник приказал всем идти домой.

Components

ออก

ork L

[verb]

issue, put out

издавать, отдавать

low (เอก) — mid class, dead long syllable

คำสั่ง

kham M sang L

[noun]

order, command

приказ, распоряжение

คำ mid (สามัญ) — low class, live syllable
สั่ง low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

Examples (5)

เขาออกคำสั่งให้ทุกคนหยุดงาน ⊞

He ordered everyone to stop working.
Он приказал всем прекратить работу.
ผู้จัดการออกคำสั่งใหม่เมื่อเช้านี้ ⊞

The manager issued a new order this morning.
Менеджер издал новое распоряжение сегодня утром.
ศาลออกคำสั่งห้ามก่อสร้าง ⊞

The court issued an order prohibiting construction.
Суд издал приказ о запрете строительства.
นายทหารออกคำสั่งให้ถอย ⊞

The officer ordered them to retreat.
Офицер приказал отступить.
รัฐบาลออกคำสั่งปิดโรงเรียนชั่วคราว ⊞

The government ordered schools to close temporarily.
Правительство распорядилось временно закрыть школы.

Related words

See also
2. สั่ง sang L	1. ออกคำสั่ง
—	—
2. คำสั่ง kham M sang L	1. ออกคำสั่ง
—	—

Synonym
2. บัญชา	1. ออกคำสั่ง
—	—
1. สั่งการ sang L gaan M	2. ออกคำสั่ง
to command สั่งการ emphasizes the process of directing operations, while ออกคำสั่ง focuses on the act of issuing a specific command.	командовать สั่งการ подчеркивает процесс управления операциями, в то время как ออกคำสั่ง фокусируется на самом акте отдачи конкретного приказа.