คำสั่ง
nounnoun

kham^M sang^L ⚙

кхам^M санг^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

order, command (noun); computer command, instruction (noun)

приказ, распоряжение (существительное); команда, инструкция (существительное)

A compound noun formed from คำ, meaning “word,” and สั่ง, meaning “to order.” It refers to an order or instruction, including a command given by an authority or a command entered into a computer.

Etymology

A Thai compound formed from คำ, “word” or “utterance,” and สั่ง, “to order.” Together, they form a noun meaning an order, instruction, or command.

Тайское сложное слово, образованное из คำ «слово, высказывание» и สั่ง «приказывать». Вместе они образуют существительное со значением приказа, указания или команды.

Senses

noun classifier: คำ

an order or command given by a person in authority

приказ или распоряжение, отданное лицом, обладающим властью

ทหารต้องปฏิบัติตามคำสั่ง ⊞

Soldiers must obey orders.
Солдаты должны выполнять приказы.

noun classifier: คำ

a technical instruction or command, especially in computing

техническая инструкция или команда, особенно в программировании

พิมพ์คำสั่งลงในโปรแกรม ⊞

Type the command into the program.
Введите команду в программу.

Components

คำ

kham M

[noun]

word, utterance

слово, высказывание

mid (สามัญ) — low class, live syllable

สั่ง

sang L

[verb]

to order, to command

приказывать, распоряжаться

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

Examples (5)

เขาทำตามคำสั่งของหัวหน้า ⊞

He followed the boss's orders.
Он выполнил приказ начальника.
คำสั่งนี้มีความสำคัญมาก ⊞

This instruction is very important.
Это указание очень важно.
คอมพิวเตอร์ไม่รับคำสั่งนี้ ⊞

The computer does not accept this command.
Компьютер не принимает эту команду.
กรุณาอ่านคำสั่งให้ละเอียด ⊞

Please read the instructions carefully.
Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкции.
คำสั่งศาลระบุว่าห้ามเข้าพื้นที่ ⊞

The court order states that entry to the area is prohibited.
В постановлении суда указано, что вход на территорию запрещён.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'kam' (word) and 'sang' (order) have cognates in other Kra-Dai languages. In Khmer, while not a direct cognate in the same family, the concept of 'command' is often expressed through words like 'banycha' (derived from Sanskrit). Within the Kra-Dai family, similar roots for 'word' and 'speech' are found across various dialects and related languages like Lao, where 'kam' remains the standard term for 'word'.

The word 'kam' (word) and 'sang' (order) have cognates in other Kra-Dai languages. In Khmer, while not a direct cognate in the same family, the concept of 'command' is often expressed through words like 'banycha' (derived from Sanskrit). Within the Kra-Dai family, similar roots for 'word' and 'speech' are found across various dialects and related languages like Lao, where 'kam' remains the standard term for 'word'.

Слова 'kam' (слово) и 'sang' (приказывать) имеют когнаты в других языках семьи кра-дай. В кхмерском языке, который не входит в эту семью, понятие 'приказа' часто выражается словами вроде 'banycha' (производное от санскрита). Внутри же кра-дайской семьи схожие корни для обозначения 'слова' или 'речи' встречаются в различных диалектах и родственных языках, таких как лаосский, где 'kam' остается стандартным термином для обозначения слова.

Related words

Antonym
2. คำขอ kham M khor R	1. คำสั่ง
request คำสั่ง is an authoritative command, whereas คำขอ is a polite request.	просьба คำสั่ง — это властный приказ, тогда как คำขอ — это вежливая просьба.

See also
2. คำสั่งสอน kham M sang L sorn R	1. คำสั่ง
instruction คำสั่ง is a direct command, while คำสั่งสอน refers to moral teachings or parental instructions.	наставление คำสั่ง — это прямой приказ, в то время как คำสั่งสอน относится к моральным наставлениям или родительским указаниям.
2. สั่งการ sang L gaan M	1. คำสั่ง
to command คำสั่ง is a noun referring to the order itself, whereas สั่งการ is a verb meaning the act of giving orders.	командовать คำสั่ง — это существительное, обозначающее сам приказ, тогда как สั่งการ — это глагол, означающий процесс отдачи приказов.
2. คำขอ kham M khor R	1. คำสั่ง
request คำสั่ง is a mandatory directive, whereas คำขอ is a polite request or plea.	просьба คำสั่ง — это обязательная директива, в то время как คำขอ — это вежливая просьба или ходатайство.
1. คำแนะนำ kham M nae H nam M	2. คำสั่ง
advice คำแนะนำ is a helpful suggestion, while คำสั่ง is a mandatory command.	совет คำแนะนำ — это полезный совет, в то время как คำสั่ง — это обязательный приказ.
1. ออกคำสั่ง ork L kham M sang L	2. คำสั่ง
—	—

Synonym
2. สั่งการ sang L gaan M	1. คำสั่ง
to command คำสั่ง is the noun for the order itself, while สั่งการ is the verb for the act of issuing orders.	отдавать приказ คำสั่ง — это существительное, обозначающее сам приказ, в то время как สั่งการ — это глагол, означающий процесс отдачи приказов.
2. คำบัญชา kham M ban M chaa M	1. คำสั่ง
formal command คำสั่ง is a general term for an order, while คำบัญชา is more formal and often used in royal or high-authority contexts.	веление คำสั่ง — общий термин для приказа, в то время как คำบัญชา более формален и часто используется в контексте королевских особ или высшего руководства.
1. คำบัญชา kham M ban M chaa M	2. คำสั่ง
—	—