ใบคำขอ
noun

bai^M kham^M khor^R ⚙

бай^M кхам^M кхоо^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

application form, application; request form

бланк заявления, заявление; бланк запроса

A compound noun referring to a form used to make a request or submit an application. ใบ refers to a sheet or document.

Etymology

A native Thai compound of ใบ, meaning a sheet or document, and คำขอ, meaning a request or application.

Исконное тайское сложение: ใบ означает лист или документ, а คำขอ — просьбу или заявление.

noun classifier: ใบ

a form used to make a request or submit an application

бланк для просьбы или подачи заявления

Used for a document that a person fills in and submits.

Так называют документ, который заполняют и подают.

กรุณากรอกใบคำขอให้ครบถ้วน ⊞

Please fill out the application form completely.
Пожалуйста, заполните бланк заявления полностью.

ใบ

bai M

[noun]

sheet, document

лист, документ

คำขอ

kham M khor R

[noun]

request, application

просьба, заявление

กรุณากรอกใบคำขอให้ครบถ้วน ⊞

Please fill out the application form completely.
Пожалуйста, заполните бланк заявления полностью.
ใบคำขออยู่ที่เคาน์เตอร์ ⊞

The request form is at the counter.
Бланк запроса находится на стойке.
เธอยื่นใบคำขอเมื่อวานนี้ ⊞

She submitted the application form yesterday.
Вчера она подала заявление.
เจ้าหน้าที่ตรวจใบคำขอก่อนอนุมัติ ⊞

The officer checks the application form before approving it.
Сотрудник проверяет заявление перед одобрением.
หากข้อมูลไม่ครบ กรุณาส่งใบคำขอฉบับใหม่ ⊞

If the information is incomplete, please submit a new application form.
Если данные указаны не полностью, пожалуйста, подайте новый бланк заявления.

See also
2. ใบสมัคร	1. ใบคำขอ
—	—
2. คำร้อง kham M rorng H	1. ใบคำขอ
—	—
2. แบบฟอร์ม	1. ใบคำขอ
—	—
1. คำขอ kham M khor R	2. ใบคำขอ
request คำขอ is the request itself, whereas ใบคำขอ is the physical form used to make that request.	просьба คำขอ — это сама просьба, в то время как ใบคำขอ — это физический бланк, используемый для этой просьбы.