คำขอ
noun

kham^M khor^R ⚙

кхам^M кхоо^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

request, application, plea

просьба, запрос, ходатайство

A noun for something asked for or formally requested. It is common in everyday contexts and especially in administrative language. When counting requests, รายการ is often used; an application form may be counted with ฉบับ.

Etymology

A native Thai compound formed from คำ, “word” or “utterance,” and ขอ, “to ask for.” Together they refer to something asked for or requested.

Исконно тайское сложение: คำ означает «слово» или «высказывание», а ขอ — «просить». Вместе слово обозначает то, о чём просят или что запрашивают.

Senses

noun

request; application; plea

просьба; запрос; ходатайство

Can refer to an ordinary request or a formal request submitted to an organization or authority.

Может обозначать обычную просьбу или официальный запрос, поданный в организацию либо учреждение.

คำขอของเขาได้รับการอนุมัติ ⊞

His request was approved.
Его просьбу одобрили.
เธอยื่นคำขอวีซ่าเมื่อวานนี้ ⊞

She submitted a visa application yesterday.
Вчера она подала заявление на визу.
เราจะพิจารณาคำขอของคุณ ⊞

We will consider your request.
Мы рассмотрим вашу просьбу.

Components

คำ

kham M

[noun]

word; utterance

слово; высказывание

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ขอ

khor R

[verb]

to ask for; to request

просить; запрашивать

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (10)

คำขอของคุณได้รับการอนุมัติแล้ว ⊞

Your request has been approved.
Вашу просьбу одобрили.
เขายื่นคำขอต่อเจ้าหน้าที่ ⊞

He submitted a request to the official.
Он подал просьбу должностному лицу.
กรุณากรอกแบบฟอร์มคำขอให้ครบถ้วน ⊞

Please fill out the application form completely.
Пожалуйста, полностью заполните бланк заявления.
บริษัทได้รับคำขอจากลูกค้าหลายราย ⊞

The company received requests from several customers.
Компания получила просьбы от нескольких клиентов.
คำขอนี้ยังอยู่ระหว่างการพิจารณา ⊞

This request is still under consideration.
Этот запрос всё ещё рассматривается.
ฉันส่งคำขอเปลี่ยนวันนัดไปแล้ว ⊞

I have already sent a request to change the appointment date.
Я уже отправил просьбу перенести дату встречи.
คำขอของเขาเป็นไปตามระเบียบ ⊞

His request complies with the regulations.
Его просьба соответствует правилам.
เจ้าหน้าที่ปฏิเสธคำขอเพราะเอกสารไม่ครบ ⊞

The official rejected the request because the documents were incomplete.
Должностное лицо отклонило запрос, потому что документы были неполными.
ระบบจะบันทึกคำขอโดยอัตโนมัติ ⊞

The system will record the request automatically.
Система автоматически сохранит запрос.
ผู้สมัครสามารถติดตามสถานะคำขอได้ทางเว็บไซต์ ⊞

Applicants can track the status of their request on the website.
Заявители могут отслеживать статус своего запроса на сайте.

Related words

See also
2. คำร้อง kham M rorng H	1. คำขอ
petition คำขอ is a general plea, while คำร้อง is often a formal petition or a legal complaint.	петиция คำขอ — это общая просьба, в то время как คำร้อง часто является официальной петицией или юридической жалобой.
2. ใบคำขอ bai M kham M khor R	1. คำขอ
application form คำขอ is the request itself, whereas ใบคำขอ is the physical form used to make that request.	бланк заявления คำขอ — это сама просьба, в то время как ใบคำขอ — это физический бланк, используемый для этой просьбы.
2. ขอ khor R	1. คำขอ
to ask คำขอ is a noun meaning request, while ขอ is the verb meaning to ask or request.	просить คำขอ — это существительное «просьба», в то время как ขอ — это глагол «просить».
1. คำสั่ง kham M sang L	2. คำขอ
order คำสั่ง is a mandatory directive, whereas คำขอ is a polite request or plea.	приказ คำสั่ง — это обязательная директива, в то время как คำขอ — это вежливая просьба или ходатайство.
1. คำอธิษฐาน kham M a L thit H thaan R	2. คำขอ
—	—

Synonym
2. คำร้องขอ kham M rorng H khor R	1. คำขอ
formal request คำขอ is a general request, while คำร้องขอ is more formal or written.	официальный запрос คำขอ — это общая просьба, в то время как คำร้องขอ более формальна или представлена в письменном виде.
1. การร้องขอ gaan M rorng H khor R	2. คำขอ
—	—
1. คำร้องขอ kham M rorng H khor R	2. คำขอ
—	—
1. คำร้อง kham M rorng H	2. คำขอ
—	—

Antonym
1. คำสั่ง kham M sang L	2. คำขอ
order คำสั่ง is an authoritative command, whereas คำขอ is a polite request.	приказ คำสั่ง — это властный приказ, тогда как คำขอ — это вежливая просьба.