หินชนวน
noun

hin^R cha^H nuan^M ⚙

хин^R ча^H нуван^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

slate, slate rock

сланец, сланцевая порода

A compound noun for the rock material slate. When referring to a piece or sheet, it is commonly counted with แผ่น.

Etymology

A transparent Thai compound of หิน, meaning “stone” or “rock,” and ชนวน, meaning “slate”; together they name the rock material slate.

Прозрачное тайское сложение слов หิน «камень, горная порода» и ชนวน «сланец»; вместе они обозначают горную породу сланец.

noun classifier: แผ่น

slate, a fine-grained rock that splits into sheets

сланец, мелкозернистая порода, раскалывающаяся на пласты

Used as a building and roofing material.

Используется в строительстве и для кровли.

หินชนวนเป็นวัสดุที่ใช้มุงหลังคาในบางพื้นที่ ⊞

Slate is a roofing material used in some areas.
В некоторых местах сланец используют как кровельный материал.

หิน

hin R

[noun]

stone, rock

камень, горная порода

ชนวน

cha H nuan M

[noun]

slate

сланец

หินชนวนเป็นวัสดุที่ใช้มุงหลังคาในบางพื้นที่ ⊞

Slate is a roofing material used in some areas.
В некоторых местах сланец используют как кровельный материал.
แผ่นหินชนวนมีสีเทาเข้มและแตกเป็นชั้นได้ ⊞

A slate sheet is dark gray and can split into layers.
Сланцевая плита тёмно-серая и может раскалываться на слои.
ช่างเลือกหินชนวนที่มีขนาดพอดีกับหลังคา ⊞

The builder chose slate pieces that were the right size for the roof.
Строитель выбрал сланцевые плиты подходящего размера для крыши.
พิพิธภัณฑ์จัดแสดงหินชนวนจากแหล่งธรรมชาติ ⊞

The museum displays slate from a natural deposit.
В музее выставлен сланец из природного месторождения.
พื้นทางเดินนี้ปูด้วยหินชนวนเพื่อให้ดูเป็นธรรมชาติ ⊞

This walkway is paved with slate to give it a natural look.
Эту дорожку вымостили сланцем, чтобы она выглядела естественно.

See also
2. หินแกรนิต	1. หินชนวน
—	—
2. หินปูน	1. หินชนวน
—	—
2. หินทราย	1. หินชนวน
—	—
2. กระเบื้องมุงหลังคา	1. หินชนวน
—	—
1. กระดาน ชนวน gra L daan M cha H nuan M	2. หินชนวน
slate กระดาน ชนวน is the board made for writing, while หินชนวน is the actual mineral rock.	грифельная доска กระดาน ชนวน — это доска для письма, в то время как หินชนวน — это сама горная порода (сланец).