รถเข็นทารก
nounrotH khenR thaaM rokH ⚙
ротH кхэнR тхааM рокH
Meaning
baby stroller, baby carriage, pram
детская коляска, коляска для младенца
A compound noun referring to a wheeled seat or carriage for carrying an infant. The classifier is คัน.
Etymology
A native Thai compound formed from รถเข็น, meaning a wheeled cart or carrier, and ทารก, meaning an infant.
Сложение исконного тайского слова รถเข็น, означающего тележку или колёсную переноску, и ทารก — «младенец».
Senses
baby stroller, baby carriage
детская коляска
The classifier is คัน.
Счётное слово — คัน.
Components
รถเข็น
rot H khen R
[noun]
cart, wheeled carrier
тележка, колёсная переноска
- รถ high (ตรี) — low class, dead short syllable
- เข็น rising (จัตวา) — high class, live syllable
ทารก
thaa M rok H
[noun]
infant, baby
младенец, грудной ребёнок
- ทา mid (สามัญ) — low class, live syllable
- รก high (ตรี) — low class, dead short syllable
Examples (6)
-
เขาวางรถเข็นทารกไว้หน้าบ้าน ⊞He left the baby stroller in front of the house.Он оставил детскую коляску перед домом.
-
รถเข็นทารกคันนี้พับเก็บได้ง่าย ⊞This baby stroller folds up easily.Эта детская коляска легко складывается.
-
เราควรเลือกรถเข็นทารกที่เข็นสะดวก ⊞We should choose a baby stroller that is easy to push.Нам стоит выбрать коляску, которую удобно катить.
-
พนักงานช่วยยกรถเข็นทารกขึ้นรถ ⊞The staff member helped lift the baby stroller into the car.Сотрудник помог поднять детскую коляску в машину.
-
เด็กหลับอยู่ในรถเข็นทารกระหว่างเดินเล่น ⊞The baby slept in the stroller during the walk.Младенец спал в коляске во время прогулки.
-
ร้านนี้มีรถเข็นทารกให้เช่า ⊞This shop has baby strollers for rent.В этом магазине сдают детские коляски напрокат.
Related words
| 2. รถเข็น rot H khen R | 1. รถเข็นทารก |
| — | — |
| 2. รถเข็นเด็ก rot H khen R dek L | 1. รถเข็นทารก |
| — | — |
| 1. รถเข็นเด็ก rot H khen R dek L | 2. รถเข็นทารก |
| stroller รถเข็นเด็ก is a general term for strollers, while รถเข็นทารก specifically emphasizes infants. | детская коляска รถเข็นเด็ก — общий термин для колясок, а รถเข็นทารก специально подчеркивает, что она для младенцев. |
Log in to propose examples.