รถเข็นเด็ก
noun

rot^H khen^R dek^L ⚙

рот^H кхэн^R дэк^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

baby stroller, stroller, pram, pushchair

детская коляска, коляска для младенца

A compound noun referring to a wheeled vehicle used to carry a baby or young child. The classifier is คัน.

Etymology

This is a Thai compound of รถเข็น, meaning a wheeled cart, and เด็ก, meaning child. รถ is a loan from Indic ratha, while เข็น and เด็ก are native Thai words.

Это тайское сложное слово, образованное из รถเข็น «колёсная тележка» и เด็ก «ребёнок». Слово รถ заимствовано из индийского языка от ratha, а เข็น и เด็ก — исконно тайские.

Senses

noun classifier: คัน

baby stroller, pram

детская коляска

Used for a wheeled vehicle for carrying a baby or young child.

Так называют колёсное средство для перевозки младенца или маленького ребёнка.

ลูกนอนหลับอยู่ในรถเข็นเด็ก ⊞

The baby is asleep in the stroller.
Младенец спит в коляске.
รถเข็นเด็กคันใหม่มีเข็มขัดนิรภัย ⊞

The new stroller has a safety belt.
У новой детской коляски есть ремень безопасности.

Components

รถเข็น

rot H khen R

[noun]

pushcart, wheeled cart

тележка, коляска

รถ high (ตรี) — low class, dead short syllable
เข็น rising (จัตวา) — high class, live syllable

เด็ก

dek L

[noun]

child

ребёнок

low (เอก) — mid class, dead short syllable

Examples (5)

รถเข็นเด็กคันนี้พับเก็บได้ง่าย ⊞

This stroller folds up easily.
Эта детская коляска легко складывается.
เราซื้อรถเข็นเด็กให้ลูกก่อนคลอด ⊞

We bought a stroller for the baby before the birth.
Мы купили коляску для ребёнка до его рождения.
รถเข็นเด็กคันนี้เบามากและเข็นสะดวก ⊞

This stroller is very light and easy to push.
Эта коляска очень лёгкая, и её удобно катить.
อย่าวางกระเป๋าหนักบนรถเข็นเด็ก ⊞

Do not put a heavy bag on the stroller.
Не ставь тяжёлую сумку на детскую коляску.
พ่อเข็นรถเข็นเด็กไปเดินเล่นในสวนทุกเย็น ⊞

Dad takes the baby for a walk in the park in the stroller every evening.
Папа каждый вечер катает ребёнка в коляске на прогулке в парке.

Related words

See also
2. รถเข็น rot H khen R	1. รถเข็นเด็ก
cart/trolley รถเข็นเด็ก is a specific type of the general category รถเข็น.	тележка รถเข็นเด็ก — это специфический вид из общей категории รถเข็น.
2. คาร์ซีท khaa[r] M seet F	1. รถเข็นเด็ก
car seat รถเข็นเด็ก is for walking, whereas คาร์ซีท is for safety in a vehicle.	автокресло รถเข็นเด็ก предназначен для прогулок, в то время как คาร์ซีท — для безопасности в автомобиле.
1. รถเข็น rot H khen R	2. รถเข็นเด็ก
cart, trolley รถเข็น is a general term for carts, while รถเข็นเด็ก specifically refers to strollers for infants.	тележка รถเข็น — это общий термин для тележек, в то время как รถเข็นเด็ก относится именно к детским коляскам.
1. เดียวกันในภาษาอังกฤษ), รถเข็น diao M gan M nai M phaa M saa R ang M grit L ) , rot H khen R	2. รถเข็นเด็ก
—	—

Synonym
2. รถเข็นทารก rot H khen R thaa M rok H	1. รถเข็นเด็ก
baby stroller รถเข็นเด็ก is a general term for strollers, while รถเข็นทารก specifically emphasizes infants.	коляска для младенцев รถเข็นเด็ก — общий термин для колясок, а รถเข็นทารก специально подчеркивает, что она для младенцев.
1. รถเข็นทารก rot H khen R thaa M rok H	2. รถเข็นเด็ก
—	—