ดื้อรั้น
adjective

deuu^F ran^H ⚙

дыы^F ран^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

stubborn, obstinate, headstrong, willful

упрямый, несговорчивый, своенравный, упорствующий

An adjective describing someone who stubbornly refuses to change their mind or follow advice. It can follow a noun or be used after เป็น.

Etymology

ดื้อรั้น is a native Thai compound combining ดื้อ, meaning stubborn or disobedient, with รั้น, meaning obstinate or willful. The near-synonymous elements reinforce the sense of persistent stubbornness.

ดื้อรั้น — исконное тайское сложное слово, образованное сочетанием ดื้อ со значением «упрямый, непослушный» и รั้น со значением «упорный, своенравный». Близкие по смыслу части усиливают значение настойчивого упрямства.

Senses

adjective

stubborn, obstinate, unwilling to change one's mind

упрямый, несговорчивый, не желающий менять своё мнение

Often describes someone who will not listen to advice or accept another viewpoint.

Часто говорится о человеке, который не слушает советов и не принимает чужую точку зрения.

พ่อบอกให้เขาพัก แต่เขายังดื้อรั้นทำงานต่อ ⊞

His father told him to rest, but he stubbornly kept working.
Отец сказал ему отдохнуть, но он упрямо продолжал работать.

Components

ดื้อ

deuu F

[adjective]

stubborn, disobedient

упрямый, непослушный

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

รั้น

ran H

[adjective]

obstinate, willful

упорный, своенравный

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

เขาเป็นคนดื้อรั้นมาก ⊞

He is very stubborn.
Он очень упрямый.
เด็กดื้อรั้นไม่ยอมฟังคำเตือน ⊞

The stubborn child refused to listen to the warning.
Упрямый ребёнок не захотел слушать предупреждение.
เธอดื้อรั้นและไม่ยอมเปลี่ยนใจ ⊞

She is obstinate and refuses to change her mind.
Она упряма и не хочет менять решение.
การดื้อรั้นเกินไปอาจทำให้พลาดโอกาสดีๆ ⊞

Being too stubborn may make you miss good opportunities.
Чрезмерное упрямство может привести к тому, что упустишь хорошие возможности.
แม้มีหลักฐานชัดเจน เขาก็ยังดื้อรั้นยืนยันความคิดเดิม ⊞

Even with clear evidence, he stubbornly insists on his original idea.
Даже при наличии ясных доказательств он упрямо настаивает на прежнем мнении.

Related words

Antonym
2. ว่านอนสอนง่าย waa F norn M sorn R ngaai F	1. ดื้อรั้น
—	—

Synonym
2. ดื้อ deuu F	1. ดื้อรั้น
—	—
2. หัวแข็ง	1. ดื้อรั้น
—	—
2. ดันทุรัง dan M thoo H rang M	1. ดื้อรั้น
—	—
1. ดื้อ deuu F	2. ดื้อรั้น
stubborn ดื้อรั้น is a more intense or formal version of ดื้อ.	упрямый ดื้อรั้น является более интенсивным или формальным вариантом слова ดื้อ.