ว่านอนสอนง่าย
adjective

waa^F norn^M sorn^R ngaai^F ⚙

ваа^F ноон^M соон^R нгааи^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

obedient, compliant, docile, well-behaved, easy to teach

послушный, покладистый, смирный, хорошо себя ведущий, легко поддающийся обучению

An adjective describing someone, especially a child, who listens to instructions and is easy to guide or teach.

Etymology

A native Thai compound formed from ว่า, นอน, สอน, and ง่าย. Its established idiomatic meaning describes someone who is obedient and easy to guide or teach.

Составное выражение из исконных тайских слов ว่า, นอน, สอน и ง่าย. В устойчивом значении описывает человека, который слушается и легко поддаётся наставлениям или обучению.

Senses

adjective

obedient, docile, well-behaved, easy to teach

послушный, смирный, легко поддающийся воспитанию

Often used about a child who listens to adults and accepts guidance.

Часто говорится о ребёнке, который слушается взрослых и принимает наставления.

เด็กคนนี้ว่านอนสอนง่ายมาก ⊞

This child is very obedient.
Этот ребёнок очень послушный.

Components

ว่า

waa F

[verb]

say, tell

говорить, сказать

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

นอน

norn M

[verb]

sleep, lie down

спать, лежать

mid (สามัญ) — low class, live syllable

สอน

sorn R

[verb]

teach

учить, обучать

rising (จัตวา) — high class, live syllable

ง่าย

ngaai F

[adjective]

easy

лёгкий, простой

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

เด็กคนนี้ว่านอนสอนง่ายมาก ⊞

This child is very obedient.
Этот ребёнок очень послушный.
ลูกชายของฉันว่านอนสอนง่ายมาก ⊞

My son is very well-behaved and obedient.
Мой сын очень послушный и хорошо себя ведёт.
นักเรียนที่ว่านอนสอนง่ายมักตั้งใจฟังครู ⊞

Students who are easy to teach often listen attentively to the teacher.
Ученики, которых легко обучать, обычно внимательно слушают учителя.
ตอนเล็กๆ เขาเป็นเด็กว่านอนสอนง่าย ไม่ดื้อเลย ⊞

When he was little, he was an obedient child and never acted stubbornly.
В детстве он был послушным ребёнком и совсем не упрямился.
แม้จะอยู่ในวัยรุ่น เธอก็ยังว่านอนสอนง่ายและรับฟังคำแนะนำ ⊞

Even as a teenager, she is still easy to guide and listens to advice.
Даже в подростковом возрасте она остаётся послушной и прислушивается к советам.

Related words

Synonym
2. ว่าง่าย	1. ว่านอนสอนง่าย
—	—
2. เชื่อฟัง cheuua F fang M	1. ว่านอนสอนง่าย
—	—

Antonym
1. ดื้อ deuu F	2. ว่านอนสอนง่าย
stubborn ดื้อ describes a disobedient person, while ว่านอนสอนง่าย describes someone easy to teach and manage.	упрямый ดื้อ описывает непослушного человека, в то время как ว่านอนสอนง่าย — того, кого легко учить и слушаться.
1. ดื้อรั้น deuu F ran H	2. ว่านอนสอนง่าย
—	—