ดื้อ
adjective

deuu^F ⚙

дыы^F

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

stubborn, obstinate, disobedient

упрямый, непослушный, своенравный

Usually used as an adjective or stative predicate to describe someone or something that resists instructions or refuses to cooperate. It commonly follows the noun it describes or appears before มาก to mean “very stubborn.”

Etymology

Most likely a native Thai word. It is used in everyday Thai to describe stubbornness or disobedience.

Скорее всего, это исконно тайское слово. В повседневной речи оно обозначает упрямство или непослушание.

Senses

adjective

stubborn; disobedient; unwilling to follow instructions

упрямый; непослушный; не желающий следовать указаниям

Can describe people, animals, or occasionally things that resist or do not respond as expected.

Так можно описать людей, животных, а иногда и предметы, которые не поддаются или не реагируют как ожидается.

เด็กดื้อไม่ยอมกลับบ้าน ⊞

The stubborn child refuses to go home.
Упрямый ребёнок не хочет идти домой.

Examples (5)

เด็กคนนี้ดื้อมาก ⊞

This child is very stubborn.
Этот ребёнок очень упрямый.
ลูกดื้อไม่ยอมกินข้าว ⊞

The child is being stubborn and refuses to eat.
Ребёнок упрямится и не хочет есть.
อย่าดื้อกับแม่ ⊞

Don't be disobedient to your mother.
Не будь непослушным с мамой.
เขาดื้อและไม่ฟังคำเตือน ⊞

He is stubborn and doesn't listen to warnings.
Он упрямый и не слушает предупреждений.
แมวตัวนี้ดื้อ ไม่ยอมเข้ากรง ⊞

This cat is stubborn and won't go into its carrier.
Эта кошка своенравная и не хочет залезать в переноску.

Related words

Antonym
2. ว่านอนสอนง่าย waa F norn M sorn R ngaai F	1. ดื้อ
obedient ดื้อ describes a disobedient person, while ว่านอนสอนง่าย describes someone easy to teach and manage.	послушный ดื้อ описывает непослушного человека, в то время как ว่านอนสอนง่าย — того, кого легко учить и слушаться.
2. เชื่อฟัง cheuua F fang M	1. ดื้อ
obey ดื้อ is an adjective for stubbornness, whereas เชื่อฟัง is a verb meaning to obey.	послушаться ดื้อ — это прилагательное, означающее упрямство, тогда как เชื่อฟัง — это глагол, означающий «послушаться».

Synonym
2. ดื้อรั้น deuu F ran H	1. ดื้อ
obstinate ดื้อรั้น is a more intense or formal version of ดื้อ.	заупрямый ดื้อรั้น является более интенсивным или формальным вариантом слова ดื้อ.
1. ดื้อรั้น deuu F ran H	2. ดื้อ
—	—

See also
1. เชื้อดื้อยา cheuua H deuu F yaa M	2. ดื้อ
drug resistance เชื้อดื้อยา uses ดื้อ in a biological sense of resistance, whereas ดื้อ usually refers to human stubbornness.	лекарственная устойчивость เชื้อดื้อยา использует ดื้อ в биологическом смысле устойчивости, тогда как ดื้อ обычно относится к человеческому упрямству.
1. ดื้อยา deuu F yaa M	2. ดื้อ
—	—