ใยแก้ว
noun

yai^M gaaeo^F ⚙

йай^M кээо^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

glass fiber, fiberglass

стекловолокно, стеклянное волокно

A compound of ใย meaning fiber and แก้ว meaning glass. The first element is the main noun, modified by the second.

Etymology

A Thai compound formed from ใย, meaning fiber, and แก้ว, meaning glass; together they name a material made of glass fibers.

Тайское сложное слово, образованное из ใย «волокно» и แก้ว «стекло»; вместе они обозначают материал из стеклянных волокон.

Senses

noun classifier: เส้น

glass fiber, fiberglass

стекловолокно, стеклянное волокно

A material made from fine glass fibers, often used for insulation and reinforcement.

Материал из тонких стеклянных волокон; применяется, например, для теплоизоляции и армирования.

ใยแก้วช่วยลดความร้อนในบ้าน ⊞

Glass fiber helps reduce heat in the house.
Стекловолокно помогает уменьшить нагрев дома.

Components

ใย

yai M

[noun]

fiber, filament

волокно, нить

mid (สามัญ) — low class, live syllable

แก้ว

gaaeo F

[noun]

glass

стекло

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

Examples (5)

โรงงานผลิตใยแก้วสำหรับงานก่อสร้าง ⊞

The factory produces glass fiber for construction.
Завод производит стекловолокно для строительства.
ใยแก้วช่วยลดความร้อนในบ้าน ⊞

Glass fiber helps reduce heat in the house.
Стекловолокно помогает уменьшить нагрев дома.
ช่างสวมถุงมือก่อนจับใยแก้ว เพราะเส้นใยอาจระคายเคืองผิวหนัง ⊞

The technician puts on gloves before handling glass fiber because the fibers may irritate the skin.
Рабочий надевает перчатки, прежде чем брать стекловолокно: волокна могут раздражать кожу.
ฉนวนใยแก้วถูกติดตั้งบนฝ้าเพดานเพื่อช่วยรักษาอุณหภูมิในห้อง ⊞

Glass-fiber insulation was installed above the ceiling to help maintain the room temperature.
Стекловолоконный утеплитель установили над потолком, чтобы поддерживать температуру в комнате.
บริษัทเลือกใช้ใยแก้วในการผลิตวัสดุน้ำหนักเบาที่ทนความร้อน ⊞

The company chose to use glass fiber to produce lightweight, heat-resistant materials.
Компания решила использовать стекловолокно для производства лёгкого термостойкого материала.

Related words

See also
2. ไฟเบอร์กลาส	1. ใยแก้ว
—	—
2. เส้นใย	1. ใยแก้ว
—	—
2. ฉนวน cha L nuaan R	1. ใยแก้ว
—	—
1. ใยแก้วนำแสง yai M gaaeo F nam M saaeng R	2. ใยแก้ว
optical fiber ใยแก้วนำแสง is specifically for transmitting light/data, whereas ใยแก้ว is a general term for fiberglass used in various industries.	оптоволокно ใยแก้วนำแสง предназначено специально для передачи света или данных, тогда как ใยแก้ว — это общий термин для стекловолокна, используемого в разных отраслях.