ใยแก้วนำแสง
nounyaiM gaaeoF namM saaengR ⚙
йайM кээоF намM сээнгR
Meaning
fiber optic, optical fiber, fiber optics (noun)
оптоволокно, оптическое волокно (существительное)
A technical compound noun for optical fiber: a glass fiber that conducts light. It is commonly used in telecommunications. The classifier is เส้น.
Etymology
Most likely, this is a modern descriptive Thai compound formed from native roots meaning “fiber,” “glass,” “conduct,” and “light,” used as a Thai term for optical fiber.
Скорее всего, это современное описательное тайское сложное слово, образованное из исконных корней со значениями «волокно», «стекло», «проводить» и «свет»; оно обозначает оптическое волокно.
Senses
fiber optic, optical fiber
оптоволокно, оптическое волокно
Used primarily in telecommunications and physics.
Преимущественно употребляется в сфере телекоммуникаций и физики.
-
สายใยแก้วนำแสงมีความเร็วสูงมาก ⊞Fiber-optic cables transmit data very quickly.Оптоволоконные кабели передают данные очень быстро.
Components
Examples (5)
-
อินเทอร์เน็ตบ้านใช้ใยแก้วนำแสง ⊞Home internet uses fiber optics.Домашний интернет использует оптоволокно.
-
ใยแก้วนำแสงช่วยให้ส่งข้อมูลได้เร็วขึ้น ⊞Optical fiber helps transmit data faster.Оптическое волокно помогает передавать данные быстрее.
-
การติดตั้งใยแก้วนำแสงมีราคาสูง ⊞Installing optical fiber is expensive.Установка оптоволокна стоит дорого.
-
สายใยแก้วนำแสงเปราะบางกว่าสายทองแดง ⊞Fiber-optic cables are more fragile than copper cables.Оптоволоконные кабели более хрупкие, чем медные.
-
เทคโนโลยีใยแก้วนำแสงเปลี่ยนโลกการสื่อสาร ⊞Optical-fiber technology changed the world of communication.Технология оптоволокна изменила мир коммуникаций.
Аналоги в тае-кадайских языках As a modern technical term, 'ใยแก้วนำแสง' is a descriptive compound rather than a root word. In Khmer, the equivalent is 'ใยแก้ว' (fiber glass) or more specifically 'ใยแก้วนำแสง' (optical fiber) using similar loan-translations or descriptive structures. In other Kra-Dai languages, such as Lao, the terminology is nearly identical due to the shared linguistic roots and the adoption of standardized technical Thai terms for modern technology.
As a modern technical term, 'ใยแก้วนำแสง' is a descriptive compound rather than a root word. In Khmer, the equivalent is 'ใยแก้ว' (fiber glass) or more specifically 'ใยแก้วนำแสง' (optical fiber) using similar loan-translations or descriptive structures. In other Kra-Dai languages, such as Lao, the terminology is nearly identical due to the shared linguistic roots and the adoption of standardized technical Thai terms for modern technology.
Поскольку это современный технический термин, 'ใยแก้วนำแสง' представляет собой описательное сложное слово, а не корень. В кхмерском языке эквивалентом будет 'ใยแก้ว' (стекловолокно) или более специфично 'ใยแก้วนำแสง' (оптоволокно), используя схожие кальки или описательные структуры. В других языках семьи таи-кадай, таких как лаосский, терминология почти идентична из-за общих лингвистических корней и заимствования стандартизированных тайских технических терминов для современных технологий.
Related words
| 2. อินเทอร์เน็ต in M thəə[r] M net H | 1. ใยแก้วนำแสง |
| internet ใยแก้วนำแสง is the physical medium often used to provide high-speed อินเทอร์เน็ต. | интернет ใยแก้วนำแสง является физической средой, часто используемой для обеспечения высокоскоростного อินเทอร์เน็ต. |
| 2. สายไฟ saai R fai M | 1. ใยแก้วนำแสง |
| wire ใยแก้วนำแสง is a specific type of high-speed cable, whereas สายไฟ refers to general electrical wiring. | провод ใยแก้วนำแสง — это специальный тип высокоскоростного кабеля, в то время как สายไฟ относится к обычным электрическим проводам. |
| 2. แสง saaeng R | 1. ใยแก้วนำแสง |
| light ใยแก้วนำแสง is a technology that transmits data using แสง. | свет ใยแก้วนำแสง — это технология, которая передает данные с помощью แสง. |
| 2. สายใยแก้วนำแสง saai R yai M gaaeo F nam M saaeng R | 1. ใยแก้วนำแสง |
| fiber-optic cable ใยแก้วนำแสง refers to the fiber material itself, while สายใยแก้วนำแสง refers to the completed cable. | оптоволоконный кабель ใยแก้วนำแสง относится к самому волокну, в то время как สายใยแก้วนำแสง — к готовому кабелю. |
| 2. ใยแก้ว yai M gaaeo F | 1. ใยแก้วนำแสง |
| glass fiber ใยแก้วนำแสง is specifically for transmitting light/data, whereas ใยแก้ว is a general term for fiberglass used in various industries. | стекловолокно ใยแก้วนำแสง предназначено специально для передачи света или данных, тогда как ใยแก้ว — это общий термин для стекловолокна, используемого в разных отраслях. |
| 1. สายใยแก้วนำแสง saai R yai M gaaeo F nam M saaeng R | 2. ใยแก้วนำแสง |
| — | — |
Log in to propose examples.