ไส้เดือนดิน
nounsaiF deuuanM dinM ⚙
сайF дыанM динM
Meaning
earthworm, earthworm living in soil
дождевой червь, земляной червь
A noun for an earthworm. The final element ดิน specifies soil; the whole compound refers to the animal, not to soil itself. The usual animal classifier is ตัว.
Etymology
A Thai compound formed from ไส้เดือน, meaning earthworm, and ดิน, meaning soil or earth. The second element specifies the soil-dwelling animal.
Тайское сложное слово, образованное из ไส้เดือน — «дождевой червь» и ดิน — «почва, земля». Второй элемент уточняет, что имеется в виду червь, живущий в почве.
Senses
earthworm, earthworm living in soil
дождевой червь, земляной червь
The usual classifier for this animal is ตัว.
Обычный счётный классификатор для этого животного — ตัว.
-
ไส้เดือนดินช่วยให้ดินในสวนร่วนซุย ⊞Earthworms help keep the garden soil loose.Дождевые черви помогают разрыхлять почву в саду.
-
เด็กเจอไส้เดือนดินหลังฝนตก ⊞The child found an earthworm after the rain.Ребёнок нашёл дождевого червя после дождя.
-
นกกำลังหาไส้เดือนดินในสนาม ⊞A bird is looking for earthworms in the yard.Птица ищет дождевых червей во дворе.
Components
Examples (5)
-
ไส้เดือนดินช่วยพรวนดินในสวน ⊞Earthworms help loosen the soil in the garden.Дождевые черви помогают разрыхлять почву в саду.
-
หลังฝนตก เรามักเห็นไส้เดือนดินบนพื้น ⊞After it rains, we often see earthworms on the ground.После дождя мы часто видим дождевых червей на земле.
-
นกตัวนั้นคุ้ยดินหาไส้เดือนดิน ⊞That bird scrapes in the soil looking for earthworms.Эта птица роется в земле в поисках дождевых червей.
-
ชาวสวนใส่ไส้เดือนดินลงในกองปุ๋ยหมัก ⊞The gardener puts earthworms into the compost pile.Садовник помещает дождевых червей в компостную кучу.
-
ไส้เดือนดินกินเศษพืชและช่วยให้ดินร่วนซุย ⊞Earthworms eat plant debris and help keep the soil loose.Дождевые черви питаются растительными остатками и разрыхляют почву.
Related words
| 2. ไส้เดือน sai F deuuan M | 1. ไส้เดือนดิน |
| — | — |
| 2. หนอนดิน | 1. ไส้เดือนดิน |
| — | — |
| 1. ไส้เดือน sai F deuuan M | 2. ไส้เดือนดิน |
| earthworm ไส้เดือน is the common term for worm, while ไส้เดือนดิน specifically emphasizes that it lives in the soil. | дождевой червь ไส้เดือน — это общее название червя, в то время как ไส้เดือนดิน специально подчеркивает, что он живет в почве. |
Log in to propose examples.