ช่วงท้าย
noun

chuang^F thaai^H ⚙

чуванг^F тхааи^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

final part, closing section, last stage

заключительная часть, конец, финальный этап

A noun compound referring to the final part of a period, event, or sequence. It is often followed by ของ to specify what is nearing its end.

Etymology

A native Thai compound formed from ช่วง, meaning a period or section, and ท้าย, meaning the end or final part. Together they refer to the closing section or final stage.

Составное слово из исконно тайских ช่วง, «период, часть», и ท้าย, «конец, заключительная часть». Вместе они обозначают конечный отрезок или заключительный этап.

Senses

noun classifier: ช่วง

the final part or stage of a period, event, or sequence

заключительная часть или этап периода, события или последовательности

Commonly used with ของ to name the period or event, as in ช่วงท้ายของปี.

Часто употребляется с ของ, после которого указывают период или событие, например ช่วงท้ายของปี.

ช่วงท้ายของการแข่งขัน เขาแซงคู่แข่งได้ ⊞

He overtook his opponent in the final stretch of the competition.
На заключительном отрезке соревнования он обогнал соперника.

Components

ช่วง

chuang F

[noun]

period, span, section

период, отрезок, часть

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

ท้าย

thaai H

[noun]

end, final part

конец, заключительная часть

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (8)

ช่วงท้ายของการประชุม ทุกคนเริ่มถามคำถาม ⊞

Towards the end of the meeting, everyone started asking questions.
Ближе к концу собрания все начали задавать вопросы.
หนังเรื่องนี้ช่วงท้ายสนุกมาก ⊞

The final part of this movie is very exciting.
Заключительная часть этого фильма очень интересная.
ช่วงท้ายของปี ร้านค้ามักขายดี ⊞

Shops often do well towards the end of the year.
В конце года магазины часто хорошо торгуют.
เขาเร่งฝีเท้าในช่วงท้ายของการแข่งขัน ⊞

He quickened his pace in the final stretch of the race.
На заключительном отрезке гонки он ускорил шаг.
ช่วงท้ายรายการมีการสัมภาษณ์นักร้อง ⊞

There is an interview with a singer near the end of the program.
Ближе к концу передачи берут интервью у певца.
ช่วงท้ายของวันฉันชอบอ่านหนังสือ ⊞

I like to read at the end of the day.
В конце дня я люблю читать.
โครงการมีปัญหาในช่วงท้าย ⊞

The project ran into problems in its final stage.
На заключительном этапе проекта возникли проблемы.
ช่วงท้ายเกมทีมเรายิงได้สองประตู ⊞

Our team scored two goals near the end of the game.
В конце игры наша команда забила два гола.

Related words

Antonym
2. ช่วงต้น	1. ช่วงท้าย
—	—

Synonym
2. ตอนท้าย dtorn M thaai H	1. ช่วงท้าย
—	—
2. ท้ายสุด thaai H sut L	1. ช่วงท้าย
—	—
1. ตอนท้าย dtorn M thaai H	2. ช่วงท้าย
ending ตอนท้าย refers to the end section, while ช่วงท้าย emphasizes the final period or duration.	конец ตอนท้าย относится к конечной части, в то время как ช่วงท้าย подчёркивает финальный период или отрезок времени.