ตอนท้าย
noun

dtorn^M thaai^H ⚙

тоон^M тхааи^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

ending, final part, last section

конец, заключительная часть, последний раздел

A noun compound referring to the final part of a text, event, story, or sequence. It can also occur after a time or event expression to mean at the end.

Etymology

A native Thai compound: ตอน means a part, section, or period, and ท้าย means the end or rear. Together they refer to the final part.

Составное слово из исконно тайских элементов: ตอน означает часть, раздел или период, а ท้าย — конец или заднюю часть. Вместе они обозначают заключительную часть.

Senses

noun classifier: ตอน

the ending or final part of something

конец или заключительная часть чего-либо

Commonly used for the final section of a text, story, film, event, or sequence.

Обычно обозначает заключительную часть текста, истории, фильма, события или последовательности.

ตอนท้ายของหนังสนุกมาก ⊞

The ending of the film was very entertaining.
Финал фильма был очень интересным.
คำอธิบายอยู่ตอนท้ายของหนังสือ ⊞

The explanation is at the end of the book.
Объяснение находится в конце книги.

Components

ตอน

dtorn M

[noun]

part, section, period

часть, раздел, период

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ท้าย

thaai H

[noun]

end, rear

конец, задняя часть

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

คำตอบอยู่ตอนท้ายของบทความ ⊞

The answer is at the end of the article.
Ответ находится в конце статьи.
ฉันจะเล่าเรื่องนี้ตอนท้าย ⊞

I’ll tell this story at the end.
Я расскажу эту историю в конце.
โปรดอ่านหมายเหตุที่ตอนท้ายของเอกสาร ⊞

Please read the note at the end of the document.
Пожалуйста, прочитайте примечание в конце документа.
ตอนท้ายของหนังเรื่องนี้ทำให้หลายคนร้องไห้ ⊞

The ending of this film made many people cry.
Финал этого фильма заставил многих заплакать.
เขาสรุปประเด็นสำคัญไว้ตอนท้าย ⊞

He summarized the main points at the end.
В конце он подвёл итог по основным вопросам.

Related words

Antonym
2. ตอนต้น dtorn M dton F	1. ตอนท้าย
beginning ตอนท้าย refers to the final part, which is the opposite of ตอนต้น, the beginning part.	начало ตอนท้าย относится к финальной части, что является противоположностью ตอนต้น — начальной части.
1. ตอนแรก dtorn M raaek F	2. ตอนท้าย
at first ตอนแรก refers to the beginning, whereas ตอนท้าย refers to the final part.	в начале ตอนแรก относится к началу, в то время как ตอนท้าย относится к завершающей части.
1. ตอนต้น dtorn M dton F	2. ตอนท้าย
beginning ตอนต้น refers to the early part of a sequence, while ตอนท้าย refers to the final part.	начало ตอนต้น относится к начальной части последовательности, в то время как ตอนท้าย — к конечной части.

See also
2. ท้ายสุด thaai H sut L	1. ตอนท้าย
final ตอนท้าย is a noun referring to a section, whereas ท้ายสุด is often an adjective or adverb meaning the very last.	последний ตอนท้าย — это существительное, обозначающее часть, тогда как ท้ายสุด часто выступает в роли прилагательного или наречия, означающего «самый последний».

Synonym
2. ตอนจบ dtorn M jop L	1. ตอนท้าย
conclusion ตอนท้าย refers to the final part of a sequence, while ตอนจบ emphasizes the finality or conclusion of a story.	развязка ตอนท้าย относится к финальной части последовательности, тогда как ตอนจบ подчёркивает окончание или развязку истории.
2. ช่วงท้าย chuang F thaai H	1. ตอนท้าย
final stage ตอนท้าย refers to the end section, while ช่วงท้าย emphasizes the final period or duration.	заключительный этап ตอนท้าย относится к конечной части, в то время как ช่วงท้าย подчёркивает финальный период или отрезок времени.
1. ตอนจบ dtorn M jop L	2. ตอนท้าย
ending ตอนจบ emphasizes the conclusion or resolution, while ตอนท้าย refers more generally to the end section of something.	финал ตอนจบ подчеркивает развязку или завершение, в то время как ตอนท้าย более общо относится к конечной части чего-либо.
1. ช่วงท้าย chuang F thaai H	2. ตอนท้าย
—	—