ผู้ป่วยใน
noun

phoo^F bpuay^L nai^M ⚙

пхуу^F пувай^L най^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

inpatient, hospital inpatient, admitted patient

стационарный пациент, пациент стационара, госпитализированный пациент

A noun compound referring to a patient admitted to a hospital or other facility for inpatient care, usually including an overnight stay.

Etymology

A native Thai compound of ผู้ป่วย, meaning patient, and ใน, meaning in or inside. It refers to a patient receiving care inside a hospital as an admitted patient.

Составное слово из тайского ผู้ป่วย «пациент» и ใน «внутри, в». Оно обозначает пациента, проходящего лечение в больнице в стационарных условиях.

Senses

noun classifier: คน

inpatient, a patient admitted for hospital care

стационарный пациент, пациент, принятый на лечение в больницу

Contrasts with ผู้ป่วยนอก, a patient treated without hospital admission.

В отличие от ผู้ป่วยนอก, пациент проходит лечение в стационаре.

ผู้ป่วยในต้องพักรักษาตัวที่โรงพยาบาล ⊞

Inpatients must stay at the hospital for treatment.
Стационарные пациенты должны оставаться в больнице на лечении.

Components

ผู้ป่วย

phoo F bpuay L

[noun]

patient, sick person

пациент, больной

ผู้ falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class
ป่วย low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

ใน

nai M

[preposition]

in, inside

внутри, в

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ผู้ป่วยในต้องพักรักษาตัวที่โรงพยาบาล ⊞

Inpatients must stay at the hospital for treatment.
Стационарные пациенты должны оставаться в больнице на лечении.
โรงพยาบาลมีห้องพักสำหรับผู้ป่วยใน ⊞

The hospital has rooms for inpatients.
В больнице есть палаты для стационарных пациентов.
แพทย์ตรวจอาการผู้ป่วยในทุกเช้า ⊞

The doctor checks the inpatients' condition every morning.
Врач каждое утро проверяет состояние стационарных пациентов.
หากต้องนอนโรงพยาบาล จะถือเป็นผู้ป่วยใน ⊞

If you have to stay overnight in the hospital, you are considered an inpatient.
Если нужно остаться в больнице на ночь, пациента считают стационарным.
ผู้ป่วยในสามารถใช้สิทธิประกันสุขภาพตามเงื่อนไขของโรงพยาบาล ⊞

Inpatients can use their health insurance benefits according to the hospital's conditions.
Стационарные пациенты могут воспользоваться медицинской страховкой согласно условиям больницы.

Related words

See also ผู้ป่วยนอก phoo F bpuay L nork F ผู้ป่วย phoo F bpuay L คนไข้ kohn M khai F ผู้ป่วย phoo F bpuay L

Antonym ผู้ป่วยนอก phoo F bpuay L nork F