ผู้ป่วยนอก
noun

phoo^F bpuay^L nork^F ⚙

пхуу^F пувай^L ноок^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

outpatient, ambulatory patient

амбулаторный пациент, пациент поликлиники

A compound noun for a patient who receives care without being admitted to a hospital, often in contrast to an inpatient.

Etymology

A native Thai compound of ผู้, meaning a person or one who, ป่วย, meaning ill, and นอก, meaning outside. Together, it refers to a patient treated outside an inpatient hospital stay.

Составное слово из тайских ผู้ «человек, тот, кто», ป่วย «болеть» и นอก «вне, снаружи». Вместе оно обозначает пациента, которого лечат без пребывания в стационаре.

Senses

noun classifier: คน

outpatient; a patient treated without hospital admission

амбулаторный пациент; пациент, которого лечат без госпитализации

Used for a patient who visits a medical facility for care but is not admitted to stay.

Так называют пациента, который обращается за медицинской помощью, но не госпитализируется.

ผู้ป่วยนอกสามารถกลับบ้านได้หลังรับยา ⊞

Outpatients can go home after receiving their medicine.
Амбулаторные пациенты могут идти домой после получения лекарств.

Components

ผู้

phoo F

[noun]

person; one who

человек; тот, кто

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

ป่วย

bpuay L

[verb]

to be ill

болеть

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

นอก

nork F

[adjective]

outside; external

внешний; находящийся вне

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

ผู้ป่วยนอกต้องลงทะเบียนก่อนพบแพทย์ ⊞

Outpatients must register before seeing the doctor.
Амбулаторным пациентам нужно зарегистрироваться перед приёмом у врача.
วันนี้แผนกผู้ป่วยนอกเปิดกี่โมง ⊞

What time does the outpatient department open today?
Во сколько сегодня открывается амбулаторное отделение?
ผู้ป่วยนอกไม่ต้องนอนโรงพยาบาล ⊞

Outpatients do not need to stay overnight in the hospital.
Амбулаторным пациентам не нужно оставаться в больнице на ночь.
โรงพยาบาลมีบริการสำหรับผู้ป่วยนอก ⊞

The hospital provides services for outpatients.
Больница оказывает услуги амбулаторным пациентам.
ผู้ป่วยนอกควรนำบัตรประชาชนมาด้วย ⊞

Outpatients should bring their identity card.
Амбулаторным пациентам следует взять с собой удостоверение личности.

Related words

Antonym ผู้ป่วยใน phoo F bpuay L nai M

See also ผู้ป่วย phoo F bpuay L ผู้ป่วย phoo F bpuay L ผู้ป่วยใน phoo F bpuay L nai M

Synonym คนไข้นอก