ฟ้องศาล
verb

forng^H saan^R ⚙

фоонг^H саан^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

to sue, take someone to court, file a lawsuit

подать в суд, судиться, предъявить иск

This verb phrase combines ฟ้อง, “to sue or bring a case,” with ศาล, “court.” Thai does not mark tense on the verb; time is understood from context or expressed with other words.

Senses

verb

to sue; to bring a case before a court

подать в суд; предъявить иск

Usually followed by the person or organization being sued, or by a reason for the lawsuit.

После этого выражения обычно называют ответчика или причину судебного иска.

เขาฟ้องศาลเพื่อเรียกเงินคืน ⊞

He sued to get his money back.
Он подал в суд, чтобы вернуть свои деньги.

Components

ฟ้อง

forng H

[verb]

to sue; to file a complaint

судиться; подавать жалобу

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

ศาล

saan R

[noun]

court

суд

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

เขาจะฟ้องศาลถ้าอีกฝ่ายไม่คืนเงิน ⊞

He will sue if the other party does not return the money.
Он подаст в суд, если другая сторона не вернёт деньги.
เธอตัดสินใจฟ้องศาลหลังจากเจรจาไม่สำเร็จ ⊞

She decided to take the matter to court after negotiations failed.
Она решила обратиться в суд после неудачных переговоров.
ผู้เสียหายฟ้องศาลเพื่อเรียกค่าเสียหาย ⊞

The injured party sued to claim damages.
Пострадавший подал в суд, чтобы потребовать возмещения ущерба.
บริษัทถูกพนักงานฟ้องศาลเรื่องค่าจ้างค้างจ่าย ⊞

The company was taken to court by employees over unpaid wages.
Сотрудники подали на компанию в суд из-за невыплаченной зарплаты.
ก่อนฟ้องศาล เขาควรปรึกษาทนายความ ⊞

Before suing, he should consult a lawyer.
Прежде чем подавать в суд, ему следует посоветоваться с адвокатом.

Related words

See also ศาล saan R ฟ้อง ร้อง forng H rorng H

Synonym ฟ้องร้อง ยื่นฟ้อง ฟ้องคดี