เหยียดผิว
verb

yiat^L phio^R ⚙

йият^L пхио^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

to racially discriminate, to discriminate on the basis of race, to be racist

дискриминировать по расовому признаку, подвергать расовой дискриминации; проявлять расизм

A verb referring to discrimination based on a person's race or skin color. The related form การเหยียดผิว is a noun meaning racial discrimination.

Etymology

Most likely a native Thai compound of เหยียด, meaning to look down on or discriminate against, and ผิว, meaning skin or complexion. Together the parts refer to discrimination based on skin color or race.

Скорее всего, это тайское сложное слово из เหยียด — «презирать, дискриминировать» и ผิว — «кожа, цвет кожи». Вместе эти части обозначают дискриминацию по цвету кожи или расовому признаку.

Senses

verb

to discriminate against someone because of race or skin color

дискриминировать кого-либо по расовому признаку или цвету кожи

Can also refer to racist attitudes or behavior.

Может также обозначать расистское отношение или поведение.

อย่าเหยียดผิวคนอื่น ⊞

Do not racially discriminate against other people.
Не дискриминируй других по расовому признаку.

Components

เหยียด

yiat L

[verb]

to look down on, to discriminate against

презирать, дискриминировать

low (เอก) — high class, dead long syllable

ผิว

phio R

[noun]

skin, complexion

кожа, цвет кожи

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

อย่าเหยียดผิวคนอื่น ⊞

Do not racially discriminate against other people.
Не дискриминируй других по расовому признаку.
เขาถูกเหยียดผิวเพราะสีผิวของเขา ⊞

He was racially discriminated against because of his skin color.
Его дискриминировали из-за цвета кожи.
การเหยียดผิวเป็นปัญหาที่ทุกสังคมควรแก้ไข ⊞

Racial discrimination is a problem that every society should address.
Расовая дискриминация — проблема, которую должно решать каждое общество.
บริษัทประกาศนโยบายห้ามเหยียดผิวในที่ทำงาน ⊞

The company announced a policy banning racial discrimination in the workplace.
Компания объявила о политике, запрещающей расовую дискриминацию на рабочем месте.
เราควรเคารพกันและไม่เหยียดผิว ⊞

We should respect one another and not discriminate based on race.
Нам следует уважать друг друга и не дискриминировать по расовому признаку.

Related words

See also การเหยียดผิว สีผิว เหยียด yiat L

Synonym เหยียดเชื้อชาติ การเหยียดเชื้อชาติ gaan M yiat L cheuua H chaat F