การเหยียดเชื้อชาติ
noun

gaan^M yiat^L cheuua^H chaat^F ⚙

каан^M йият^L чыа^H чаат^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

racism, racial discrimination

расизм, расовая дискриминация

การ nominalizes an action or process. In this compound, เหยียดเชื้อชาติ means to discriminate against people because of their race or ethnicity.

Etymology

This compound combines การ, a noun-forming element for an action or process, with เหยียดเชื้อชาติ, meaning to discriminate against people based on race or ethnicity. เชื้อชาติ combines เชื้อ, lineage or descent, with ชาติ, a word of Pali-Sanskrit origin meaning birth, group, or nation.

Сложное слово состоит из การ, элемента, образующего существительное действия или процесса, и เหยียดเชื้อชาติ — дискриминировать по расовому или этническому признаку. เชื้อชาติ образовано из เชื้อ, «происхождение», и ชาติ палийско-санскритского происхождения со значениями «рождение», «группа» или «народ».

Senses

noun

racism, racial discrimination

расизм, расовая дискриминация

Discrimination or prejudice based on race or ethnicity.

Дискриминация или предубеждение по расовому либо этническому признаку.

การเหยียดเชื้อชาติยังเป็นปัญหาในหลายประเทศ ⊞

Racism is still a problem in many countries.
Расизм по-прежнему остаётся проблемой во многих странах.
เราควรช่วยกันต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติ ⊞

We should work together to oppose racism.
Нам следует вместе выступать против расизма.
กฎหมายห้ามการเหยียดเชื้อชาติในที่ทำงาน ⊞

The law prohibits racial discrimination in the workplace.
Закон запрещает расовую дискриминацию на рабочем месте.

Components

การ

gaan M

[noun]

act or process of

действие, процесс

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

เหยียด

yiat L

[verb]

to discriminate against

дискриминировать

low (เอก) — high class, dead long syllable

เชื้อชาติ

cheuua H chaat F

[noun]

race, ethnicity

раса, этническая принадлежность

เชื้อ high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class
ชาต falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

การเหยียดเชื้อชาติยังเป็นปัญหาในหลายประเทศ ⊞

Racism is still a problem in many countries.
Расизм по-прежнему остаётся проблемой во многих странах.
เราควรช่วยกันต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติ ⊞

We should work together to oppose racism.
Нам следует вместе выступать против расизма.
กฎหมายห้ามการเหยียดเชื้อชาติในที่ทำงาน ⊞

The law prohibits racial discrimination in the workplace.
Закон запрещает расовую дискриминацию на рабочем месте.
การเหยียดเชื้อชาติทำให้คนในสังคมแตกแยก ⊞

Racism divides people in society.
Расизм разобщает людей в обществе.
องค์กรนี้รณรงค์ต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติ ⊞

This organization campaigns against racism.
Эта организация проводит кампанию против расизма.

Related words

See also การเลือกปฏิบัติ gaan M leuuak F bpa L dti L bat L เชื้อชาติ การเลือกปฏิบัติ gaan M leuuak F bpa L dti L bat L

Synonym เหยียดผิว yiat L phio R