ประธานกรรมการ
noun

ประ-ทาน-กัม-มะ-กาน phonetic Thai

bpra^L thaan^M gam^M ma^H gaan^M ⚙

пра^L тхаан^M кам^M ма^H каан^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

committee chair, chairperson, chairman; board chair, board chairman

председатель комитета, председатель комиссии; председатель правления

A compound noun referring to the person who chairs a committee or board. Thai does not mark gender or require an article.

Etymology

ประธาน comes from Pali and Sanskrit roots meaning a chief or principal person. กรรมการ is formed from กรรม, from Pali and Sanskrit, and การ, a Thai nominal-forming element; together, the compound names the person who presides over a committee or board.

ประธาน восходит к палийским и санскритским корням со значением «главный, руководитель». กรรมการ образовано от กรรม, слова палийского и санскритского происхождения, и тайского словообразовательного элемента การ; вместе части обозначают председателя комитета или правления.

Senses

noun classifier: คน

chairperson of a committee or board

председатель комитета или правления

Used for the person presiding over a committee or serving as chair of a board.

Обозначает руководителя комитета или председателя правления.

ประธานกรรมการเป็นผู้ตัดสินใจขั้นสุดท้าย ⊞

The committee chair makes the final decision.
Председатель комитета принимает окончательное решение.

Components

ประธาน

bpra L thaan M

[noun]

chairperson; presiding head

председатель; руководитель

ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ธาน mid (สามัญ) — low class, live syllable

กรรมการ

gam M ma H gaan M

[noun]

committee member; board member

член комитета; член правления

กัม mid (สามัญ) — mid class, live syllable
มะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
การ mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ประธานกรรมการเปิดการประชุม ⊞

The committee chair opened the meeting.
Председатель комитета открыл заседание.
ประธานกรรมการเสนอแผนงานใหม่ ⊞

The chairperson proposed a new work plan.
Председатель предложил новый план работы.
ที่ประชุมเลือกประธานกรรมการคนใหม่ ⊞

The meeting elected a new committee chair.
Собрание выбрало нового председателя комитета.
ประธานกรรมการขอให้ทุกฝ่ายแสดงความคิดเห็น ⊞

The chairperson asked everyone to share their opinions.
Председатель попросил всех высказать своё мнение.
ประธานกรรมการลงนามในเอกสารหลังการประชุม ⊞

The board chair signed the documents after the meeting.
Председатель правления подписал документы после заседания.

Related words

See also ประธานที่ประชุม รองประธานกรรมการ กรรมการ gam M ma H gaan M รองประธาน rorng M bpra L thaan M

Synonym ประธานคณะกรรมการ