ขัดคอ
verb

khat^L khor^M ⚙

кхат^L кхоо^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

interrupt, talk over; contradict, object

перебивать, перебить; возражать, противоречить

A verb used when someone interrupts another person, often to contradict or object to what they are saying. The compound is idiomatic and does not usually refer to physically obstructing the throat.

Etymology

A native Thai compound of ขัด, meaning to obstruct or oppose, and คอ, meaning neck or throat. The idiomatic sense refers to interrupting or opposing someone while they speak.

Исконное тайское сложение ขัด «препятствовать, возражать» и คอ «шея, горло». В переносном значении выражение обозначает перебивание или возражение собеседнику.

Senses

verb

to interrupt someone, especially by contradicting or objecting

перебивать собеседника, особенно возражая ему

Often implies interrupting someone to disagree with or oppose what they are saying.

Часто подразумевает, что собеседника перебивают, чтобы возразить ему или сказать наперекор.

อย่าขัดคอเวลาครูกำลังอธิบาย ⊞

Don't interrupt while the teacher is explaining.
Не перебивай, пока учитель объясняет.
เขาขัดคอฉันทุกครั้งที่ฉันเสนอความคิด ⊞

He interrupts me every time I suggest an idea.
Он перебивает меня каждый раз, когда я предлагаю идею.

Components

ขัด

khat L

[verb]

to obstruct; to oppose

препятствовать; возражать

low (เอก) — high class, dead short syllable

คอ

khor M

[noun]

neck; throat

шея; горло

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

อย่าขัดคอฉันตอนกำลังพูดนะ ⊞

Please don't interrupt me while I'm speaking.
Пожалуйста, не перебивай меня, пока я говорю.
เขามักขัดคอเพื่อนในที่ประชุม ⊞

He often interrupts his colleagues in meetings.
Он часто перебивает коллег на собраниях.
ฉันไม่ได้ตั้งใจขัดคอ แค่ขอถามให้ชัดเจน ⊞

I didn't mean to interrupt; I just wanted to ask for clarification.
Я не хотел перебивать, просто хотел уточнить.
พอเขาเริ่มอธิบาย ทุกคนก็ขัดคอจนพูดไม่จบ ⊞

As soon as he started explaining, everyone interrupted him until he couldn't finish.
Как только он начал объяснять, все стали его перебивать, и он не смог закончить.
ถ้าคุณไม่เห็นด้วยก็พูดได้ แต่อย่าขัดคอคนอื่น ⊞

If you disagree, you can say so, but don't interrupt other people.
Если ты не согласен, можешь сказать об этом, но не перебивай других.

Related words

See also เห็นต่าง ขัดจังหวะ khat L jang M wa L

Synonym ขัดจังหวะ khat L jang M wa L แย้ง โต้แย้ง