คอ nounnoun

koo^R

кхоо^M

kʰɔː˧˩

word ✦ AI

Components

คอ

koo R

kʰɔː˧˩

[noun]

neck

шея

rising — Low class consonant + long vowel = rising tone

neck (noun); enthusiast/fan (noun)

шея (существительное); любитель/фанат (существительное)

When used to mean 'fan' or 'enthusiast', it is often used in compound phrases like 'คอเพลง' (music lover).

noun classifier: คอ

the part of the body connecting the head to the torso; throat

часть тела, соединяющая голову с туловищем; горло

Can refer to both the external neck and the internal throat (as in 'sore throat').

Может относиться как к внешней части шеи, так и к внутреннему горлу (например, при болезни).

noun colloquial classifier: คน

a person with a strong interest in or taste for something; enthusiast

человек с сильным интересом к чему-либо; любитель, фанат

Used metaphorically to describe someone who 'consumes' a lot of a certain hobby or art.

Используется метафорически для описания человека, который «поглощает» определенное хобби или искусство.

เขามีอาการเจ็บคอ ⊞

He has a sore throat.

У него болит горло.
เธอสวมสร้อยคอเส้นสวย ⊞

She is wearing a beautiful necklace.

На ней красивое ожерелье.
เขาเป็นคอหนังตัวยง ⊞

He is a real movie buff.

Он настоящий киноман.
ระวังอย่าให้คอพับ ⊞

Be careful not to let your neck bend/slump.

Следи, чтобы шея не затекла/не согнулась.
คอเสื้อตัวนี้กว้างเกินไป ⊞

The neckline of this shirt is too wide.

Вырез этой рубашки слишком широкий.

See also
คอหอย	pharynx The latter refers specifically to the anatomical pharynx.	глотка Второй термин относится конкретно к анатомической глотке.

Synonym
ลำคอ	throat The latter is more formal and refers more to the internal throat.	горло Второй вариант более формальный и чаще относится к внутреннему горлу.
แฟน faaen M	fan «คอ» often refers to a connoisseur or enthusiast of a specific activity, while «แฟน» is a general term for a supporter.	фанат «คอ» часто относится к ценителю или любителю определенного занятия, в то время как «แฟน» — это общий термин для болельщика или поклонника.