แบมือ
verb

baae^M meuu^M ⚙

бээ^M мыы^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

open one's hand, hold out an open palm

раскрыть ладонь, протянуть раскрытую ладонь

แบมือ is a compound verb describing the action of opening or spreading the hand, often with the palm held out to receive or ask for something.

Etymology

แบมือ is a native Thai compound of แบ, meaning to spread or open out, and มือ, meaning hand. Together they describe spreading the hand open.

แบมือ — исконное тайское сочетание: แบ означает «раскрывать, раздвигать», а มือ — «рука, кисть». Вместе они обозначают раскрытие ладони.

verb

to open or spread one's hand, often holding the palm out to receive or ask for something

раскрыть ладонь, часто протягивая её, чтобы принять что-либо или попросить что-либо

Often used when someone holds out an open palm to receive something or ask for money.

Часто употребляется, когда человек протягивает раскрытую ладонь, чтобы принять что-либо или попросить денег.

เขาแบมือขอเงินจากพ่อ ⊞

He held out his open hand to ask his father for money.
Он протянул раскрытую ладонь, прося у отца денег.
เด็กแบมือรับขนมจากแม่ ⊞

The child held out an open hand to receive a snack from his mother.
Ребёнок раскрыл ладонь, чтобы принять у мамы угощение.
กรุณาแบมือให้เจ้าหน้าที่ตรวจ ⊞

Please open your hand for the officer to inspect.
Пожалуйста, раскройте ладонь для проверки сотрудником.

แบ

baae M

[verb]

to spread open

раскрывать, раздвигать

มือ

meuu M

[noun]

hand

рука, кисть

เขาแบมือขอเงินจากพ่อ ⊞

He held out his open hand to ask his father for money.
Он протянул раскрытую ладонь, прося у отца денег.
เด็กแบมือรับขนมจากแม่ ⊞

The child held out an open hand to receive a snack from his mother.
Ребёнок раскрыл ладонь, чтобы принять у мамы угощение.
กรุณาแบมือให้เจ้าหน้าที่ตรวจ ⊞

Please open your hand for the officer to inspect.
Пожалуйста, раскройте ладонь для проверки сотрудником.
เธอแบมือรอรับเหรียญทอน ⊞

She held out her open hand, waiting for her change.
Она протянула раскрытую ладонь, ожидая сдачу монетами.
พอเขาแบมือออกมา ทุกคนก็เห็นแผลบนฝ่ามือ ⊞

When he opened his hand, everyone saw the wound on his palm.
Когда он раскрыл ладонь, все увидели рану на ней.