ชก
verbverbchokH ⚙
чокH
Meaning
punch, hit with the fist (verb); box, fight in a boxing match (verb)
бить кулаком, ударить кулаком (глагол); заниматься боксом, боксировать (глагол)
ชก is a verb for striking someone with the fist and can also refer to fighting in a boxing match. It is commonly followed by the person or object being struck.
Etymology
Most likely a native Thai word. It is used for striking with the fist and forms the common expression ชกมวย, meaning to box.
Скорее всего, это исконное тайское слово. Оно обозначает удар кулаком и входит в распространённое сочетание ชกมวย со значением «заниматься боксом».
Senses
to punch, hit with the fist
бить кулаком, ударить кулаком
Usually takes the person or object being struck as its object.
Обычно после глагола называют того, кого ударили.
-
เขาชกคู่ต่อสู้ในยกแรก ⊞He punched his opponent in the first round.Он ударил соперника кулаком в первом раунде.
to box, fight in a boxing match
боксировать, драться на боксерском ринге
For the sport or activity, it often appears in the phrase ชกมวย.
О виде спорта или занятии часто говорят в сочетании ชกมวย.
-
เขาเริ่มเรียนชกมวยตั้งแต่เด็ก ⊞He started learning to box when he was young.Он начал учиться боксу ещё в детстве.
Examples (5)
-
เขาชกคู่ต่อสู้ในยกแรก ⊞He punched his opponent in the first round.Он ударил соперника кулаком в первом раунде.
-
อย่าชกเพื่อนเวลาโกรธ ⊞Do not punch your friend when you are angry.Не бей друга, когда злишься.
-
นักมวยสองคนชกกันอย่างดุเดือด ⊞The two boxers fought fiercely.Два боксёра яростно сражались.
-
เขาเริ่มเรียนชกมวยตั้งแต่เด็ก ⊞He started learning to box when he was young.Он начал учиться боксу ещё в детстве.
-
กรรมการสั่งให้ทั้งคู่หยุดชก ⊞The referee ordered them both to stop fighting.Судья велел им обоим прекратить бой.
Related words
Log in to propose examples.