นักร้องประสานเสียง
nounnakH rorngH bpraL saanR siangR ⚙
накH роонгH праL саанR сиянгR
Meaning
choral singer, choir singer, chorus singer
хоровой певец, певец хора, участник хора
A compound noun for a person who sings as part of a choir. It is not grammatically marked for gender.
Etymology
A modern Thai compound formed from นักร้อง, “singer,” and ประสานเสียง, “sing in harmony” or “perform choral singing.”
Современное тайское сложное слово, образованное из นักร้อง «певец» и ประสานเสียง «петь в гармонии, петь хором».
Senses
a person who sings in a choir
певец или певица хора
The word can refer to a singer of any gender.
Слово может обозначать певца или певицу.
-
นักร้องประสานเสียงร้องเพลงพร้อมกันอย่างไพเราะ ⊞The choir singers sang beautifully together.Участники хора красиво пели вместе.
Components
นักร้อง
nak H rorng H
[noun]
singer
певец, певица
- นัก high (ตรี) — low class, dead short syllable
- ร้อง high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class
ประสานเสียง
bpra L saan R siang R
[verb]
sing in harmony, perform choral singing
петь в гармонии, петь хором
- ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
- สาน rising (จัตวา) — high class, live syllable
- เสียง rising (จัตวา) — high class, live syllable
Examples (5)
-
เขาเป็นนักร้องประสานเสียงของโรงเรียน ⊞He is a singer in the school choir.Он поёт в школьном хоре.
-
นักร้องประสานเสียงทุกคนยืนเรียงแถวบนเวที ⊞All the choir singers stood in rows on the stage.Все участники хора выстроились рядами на сцене.
-
นักร้องประสานเสียงกำลังซ้อมเพลงสำหรับงานคืนนี้ ⊞The choir singers are rehearsing a song for tonight's event.Участники хора репетируют песню для сегодняшнего мероприятия.
-
เธออยากเป็นนักร้องประสานเสียงตั้งแต่เด็ก ⊞She has wanted to be a choral singer since she was a child.Она с детства хотела петь в хоре.
-
การเป็นนักร้องประสานเสียงต้องฟังเสียงของคนอื่นด้วย ⊞Being a choir singer also requires listening to the other singers.Чтобы петь в хоре, нужно также прислушиваться к другим певцам.
Related words
Log in to propose examples.