นักร้องนำ
noun

nak^H rorng^H nam^M ⚙

нак^H роонг^H нам^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

lead singer, lead vocalist, frontman

вокалист группы, ведущий вокалист, солист

A compound noun for the singer who leads a band or musical group. นำ specifies the singer's leading role.

Etymology

A native Thai compound of นักร้อง, meaning “singer,” and นำ, meaning “to lead” or “to be in front.” Together they refer to the singer who leads a musical group.

Исконно тайское сочетание นักร้อง «певец» и นำ «вести, быть впереди». Вместе слова обозначают певца, который возглавляет музыкальную группу.

Senses

noun classifier: คน

lead singer, lead vocalist, frontman

вокалист группы, ведущий вокалист, солист

The singer who performs the main vocal part and often represents the group.

Певец, исполняющий основную вокальную партию и часто представляющий группу.

นักร้องนำของวงร้องเพลงได้ดี ⊞

The band's lead singer sings well.
Вокалист группы хорошо поёт.

Components

นักร้อง

nak H rorng H

[noun]

singer

певец, певица

นัก high (ตรี) — low class, dead short syllable
ร้อง high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

นำ

nam M

[verb]

to lead

вести, возглавлять

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (6)

นักร้องนำของวงร้องเพลงได้ดี ⊞

The band's lead singer sings well.
Вокалист группы хорошо поёт.
นักร้องนำคนใหม่มีเสียงไพเราะมาก ⊞

The new lead singer has a very beautiful voice.
У нового вокалиста очень красивый голос.
คืนนี้นักร้องนำจะร้องเพลงฮิตของวง ⊞

Tonight the lead singer will sing the band's hit song.
Сегодня вечером вокалист исполнит хит группы.
วงนี้เปลี่ยนนักร้องนำเมื่อปีที่แล้ว ⊞

This band changed its lead singer last year.
Эта группа сменила вокалиста в прошлом году.
นักร้องนำเขียนเนื้อเพลงและแต่งทำนองเอง ⊞

The lead singer writes the lyrics and composes the melody.
Вокалист сам пишет тексты песен и сочиняет мелодии.
ผู้ชมร้องตามนักร้องนำตั้งแต่เพลงแรก ⊞

The audience sang along with the lead singer from the first song.
Зрители подпевали вокалисту уже с первой песни.

Related words

See also
2. นักร้อง nak H rorng H	1. นักร้องนำ
—	—
2. นักร้องประสานเสียง nak H rorng H bpra L saan R siang R	1. นักร้องนำ
—	—
2. วงดนตรี wong M don M dtree M	1. นักร้องนำ
—	—
1. นักร้อง nak H rorng H	2. นักร้องนำ
singer นักร้องนำ is a specific role of a นักร้อง within a group.	певец นักร้องนำ — это конкретная роль นักร้อง внутри группы.
1. นักร้องประสานเสียง nak H rorng H bpra L saan R siang R	2. นักร้องนำ
—	—