นักร้อง
noun

nak^H rorng^H ⚙

нак^H роонг^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

singer, vocalist

певец, певица, вокалист

นัก combines with an activity or occupation to refer to a person associated with it. Here, นักร้อง is a noun meaning a singer.

Etymology

นักร้อง is formed from นัก, a Thai element referring to a person associated with an activity, and ร้อง, the Thai verb “to sing.” Together they mean a person who sings.

นักร้อง образовано из นัก — тайского элемента, обозначающего человека, связанного с определённым занятием, — и ร้อง, тайского глагола «петь». Вместе они означают человека, который поёт.

Senses

noun classifier: คน

singer, vocalist

певец, певица, вокалист

Thai does not mark gender in this word.

Тайское слово не указывает на пол человека.

นักร้องคนนี้เสียงดีมาก ⊞

This singer has a very good voice.
У этого певца очень хороший голос.

Components

นัก

nak H

[noun]

person who does a particular activity

человек, занимающийся определённой деятельностью

high (ตรี) — low class, dead short syllable

ร้อง

rorng H

[verb]

to sing

петь

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

นักร้องคนนี้เสียงดีมาก ⊞

This singer has a very good voice.
У этого певца очень хороший голос.
พี่สาวของฉันเป็นนักร้อง ⊞

My older sister is a singer.
Моя старшая сестра — певица.
คืนนี้นักร้องจะขึ้นเวทีตอนสองทุ่ม ⊞

The singer will go on stage at eight tonight.
Сегодня вечером певец выйдет на сцену в восемь часов.
นักร้องคนนั้นร้องเพลงเก่าได้ไพเราะมาก ⊞

That singer sings old songs very beautifully.
Тот певец очень красиво исполняет старые песни.
เราเจอนักร้องที่สถานีรถไฟเมื่อวานนี้ ⊞

We met a singer at the train station yesterday.
Вчера мы встретили певца на железнодорожной станции.

Related words

See also
2. นักร้องนำ nak H rorng H nam M	1. นักร้อง
lead singer นักร้องนำ is a specific role of a นักร้อง within a group.	солист นักร้องนำ — это конкретная роль นักร้อง внутри группы.
2. นักดนตรี nak H don M dtree M	1. นักร้อง
musician นักร้อง focuses on vocals, while นักดนตรี is a broader term for anyone playing an instrument or making music.	музыкант นักร้อง специализируется на вокале, в то время как นักดนตรี — более широкий термин для любого, кто играет на инструменте или создает музыку.
2. นักแต่งเพลง nak H dtaaeng L phlaehng M	1. นักร้อง
songwriter นักร้อง performs the music, while นักแต่งเพลง creates the music.	композитор นักร้อง исполняет музыку, а นักแต่งเพลง её создает.
2. นักแสดง nak H sa L daaeng M	1. นักร้อง
actor นักร้อง and นักแสดง are both types of performers, but the former focuses on singing and the latter on acting.	актер นักร้อง и นักแสดง — оба являются артистами, но первый специализируется на пении, а второй — на актерской игре.
1. นักร้องนำ nak H rorng H nam M	2. นักร้อง
—	—
1. นักแต่งเพลง nak H dtaaeng L phlaehng M	2. นักร้อง
—	—
1. นักแสดง nak H sa L daaeng M	2. นักร้อง
—	—
1. นักดนตรี nak H don M dtree M	2. นักร้อง
—	—
1. นักร้องประสานเสียง nak H rorng H bpra L saan R siang R	2. นักร้อง
—	—
1. นักแต่งเนื้อเพลง nak H dtaaeng L neuua H phlaehng M	2. นักร้อง
—	—

Synonym
1. นักดนตรี nak H don M dtree M	2. นักร้อง
musician นักดนตรี plays instruments, while นักร้อง uses the voice.	музыкант นักดนตรี играет на инструментах, в то время как นักร้อง использует голос.