แล้ว

Meaning

[showing past tense] in the past, completed, still, to make done; to complete, to come to an end; [placed in or at the end of a sentence indicating confirmation]; already; [indicating the ordering of events] go on (with), carry on, proceed, then, afterwards; [placed in front of ทำไม or ไร (how, why or how come) indicating a purpose and cause]; after all, eventually, in the end; [emphasizing an interrogative] really, indeed, ever; [agreement with the main sentence] and, then, if so; [a particle placed at the end of a sentence indicating present perfect (past continued to present)]

[показывает прошедшее время] в прошлом, завершенный, все еще, сделать завершенным; завершать, заканчиваться; [помещается в начале или в конце предложения для подтверждения]; уже; [указание порядка событий] продолжать (с), продолжать, переходить к следующему, затем, потом; [помещается перед ทำไม или ไร (как, почему или почему), указывая на цель и причину]; в конечном итоге, в конце концов, в итоге; [усиливая вопросительное слово] действительно, на самом деле, когда-либо; [согласие с основным предложением] и, тогда, если так; [частица, помещаемая в конце предложения, указывающая на настоящее совершенное (прошедшее, продолжающееся до настоящего)]