ฉัน

Meaning

I, me—used by females in an informal setting; also used by males with intimate friends or lovers

я, меня — используется женщинами в неформальной обстановке; также используется мужчинами с близкими друзьями или любовниками

Examples (29)

• ฉัน รักเธอ ⊞
  I love you
  Я тебя люблю
• ฉัน ชื่อ... ⊞
  My name is... (spoken by a female)
  Меня зовут…
• อย่าละ ฉัน ⊞
  Don't leave me; do not leave me
  Не оставляй меня
• ตอนนี้ ฉัน สบายดีมากเลย ⊞
  I'm feeling really good right now.
  Сейчас я чувствую себя отлично.
• ของ ฉัน ⊞
  my, mine, belonging to me
  мой
• ฉัน เอง ⊞
  myself
  сам
• with as, (to do some action) with (some object)">ด้วยตัว ฉัน เอง ⊞
  by myself (spoken by a female)
  сама
• อย่าจับ ฉัน นะ ⊞
  Don't touch me!
  Не трогай меня!
• ก็เพียงเพราะว่า ฉัน เหงา ⊞
  Only because I am lonely
  Только потому, что я одинок
• ถึงเขาจะคุกเข่าลงอ้อนวอนขอร้อง ฉัน ก็จะไม่ยอมใจอ่อน! ⊞
  Even if he was on his knees begging, I wouldn't yield!
  Даже если он будет на коленях просить, я не поддамся!
• ขอ ฉัน คิดก่อน ⊞
  let me think...
  Позвольте подумать…
• ฉัน ก็คิดถึงคุณค่ะ ⊞
  I missed you, too [spoken by a woman]
  Я тоже скучала по тебе.
• ฉัน รักคุณ ⊞
  I love you.
  Я тебя люблю.
• ฉัน อยากให้คุณมาหาเร็วๆจังเลย ⊞
  I want you to come meet me as quickly as possible.
  Хочу, чтобы ты как можно быстрее пришёл ко мне.
• ฉัน แย่ ⊞
  I'm in trouble.
  У меня проблемы.
• ฉัน ไม่เข้าใจ ⊞
  I don't understand.
  Я не понимаю.
• ช่วย ฉัน ได้ไหมค่ะ ⊞
  Could you please help me? [spoken by a woman]
  Не могли бы вы помочь мне?
• ไม่ว่าจะเจ็บสักเพียงไร ฉัน ก็จักฝืนทน ⊞
  No matter how painful it would be, I would endure.
  Сколько бы ни было больно, я выдержу.
• ฉัน นะยังไม่เชื่อตาตัวเองเลย ⊞
  I still can't believe my own eyes.
  Я всё ещё не могу поверить своим глазам.
• ฉัน จะปฏิเสธไปก็ดูกระไรอยู่ ⊞
  It would be rude for me to refuse.
  Отказаться было бы невежливо.
• พ่อของ ฉัน ⊞
  my father
  мой отец
• กระผม ⊞
  I, me, spoken by a male
  я
• อิฉัน ⊞
  I, me, my, used by female speakers in a formal setting
  я
• st person or 3 rd person when speaking of oneself or someone in an informal, cute way">เค้า ⊞
  variation of เขา , a pronoun used for the 1 st person or 3 rd person when speaking of oneself or someone in an informal, cute way
  неформальное местоимение, заменяющее «я»
• nd person pronoun">หล่อน ⊞
  she, a 2 nd person pronoun
  она
• เขา ⊞
  he, she, they, them, him, her
  он, она, они
• คุณ ⊞
  you, singular and plural
  ты, вы
• ผม ⊞
  I, me, my, used by male speakers
  я
• ดิฉัน ⊞
  I, me, my, used by female speakers in a formal setting
  я