กรรเชียง

gan^M chiiang^M

кан^M чиянг^M

word ✓ verified

Meaning

to row (as a boat); to backstroke (as in swimming); [ไม้กรรเชียง] an oar (in a boat); an oar (in a boat); [ตีกรรเชียง] to row (a boat); backstroke; [ตีกรรเชียง] to backslide; evade (e.g. on a promise or on one's responsibility)

грести (на лодке); плыть на спине; [весло] весло (в лодке); весло (в лодке); [грести] грести (на лодке); плавание на спине; [уклоняться] отступать; уклоняться (например, от обещания или ответственности)

Royal Institute Dictionary

Reading: กัน- — kan^M

noun

A water-pushing tool used to move a boat, similar in shape to a paddle but without a blade-tip, rested against sculling lugs on posts located on each side of the gunwale; used by pulling the handle to push water. Also called 'กระเชียง'. Also refers to a swimming stroke performed while lying on the back, using both arms to push water to move the body forward; also called 'ตีกรรเชียง'.
Инструмент для отталкивания воды, приводящий лодку в движение; по форме напоминает весло, но не имеет лопасти, опирается на специальные ушки на стойках по обоим бортам лодки; используется путем тяги за рукоятку. Также называется 'กระเชียง'. Также означает стиль плавания на спине, при котором обеими руками отталкивают воду для продвижения вперед; также называется 'ตีกรรเชียง'.
verb

The action of sitting facing the stern of the boat and using the hands to pull the sculling oars to push water and move the boat forward; also called 'ตีกรรเชียง'.
Действие, при котором человек сидит лицом к корме лодки и с помощью рук тянет скалки, отталкивая воду для движения лодки вперед; также называется 'ตีกรรเชียง'.

Etymology: From Khmer 'กฺรชีง' (krachéng), meaning 'to turn back' or 'to return'.

Translated from the Royal Institute Dictionary (พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน)

Related words

No relations yet.